Проблема разрешилась!
В точном соответствии с инструкцией к креслу (стр. 79 и 81), я демонтировал замок и замочил его в растворе с моющим средством.
После просушивания и монтажа по месту закрывание стало чётким, с первого раза, с отчётливым щелчком замка.
Огромное спасибо старожилам форума, подсказавшим это простое решение.
Техническая часть проблемы исчерпана. Надо тщательнее изучать инструкции.
Просто мой мозг старого автомобилиста не мог принять саму возможность поломки замка ремня безопасности.
Столько видел полусгнивших раритетов отечественного и иностранного автомобилестроения и не припомню не одного раза что бы не защёлкивался ремень.
Кстати, такая особенность Бритакса (а может и не только его) очень не приятна. Ведь обнаруживаешь, что замочек пора помыть однажды увидев, как ребёнок сидит не пристёгнутый на полном ходу.
А этой скандальной ситуации могло вообще не быть, если бы продавцы в магазине знали свой товар или хотя бы старались разобраться и помочь покупателю с проблемами.
В эти выходные наш сын будет сидеть в именно этом креслице последний раз, едем покупать кресло следующей категории, а это после чистки будем торжественно вручать в дар подросшей дочуре наших друзей.
Похоже, тема закрыта.