Joie Traver

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Автокресло Traver с высокой спинкой — это высококачественное, сертифицированное по стандарту безопасности улучшенное удерживающее устройство для детей. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

Инструкция для автокресла Joie Traver

Список совместимости для автокресла Joie Traver

Данное детское удерживающее устройство-бустер сертифицировано в соответствии с директивой UN ECE № 44, с серией поправок 04. Данное детское удерживающее устройство-бустер можно установить, используя 3-точечный инерционный взрослый ремень безопасности, сертифицированный в соответствии с директивой UN ECE № 16 или аналогичными стандартами.

Важно! Сохраните для использования в будущем. Прочтите внимательно! Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части бустера, как показано на рисунке справа. Сведения о гарантии опубликованы на вебсайте joiebaby.com

Содержание

1 Перечень деталей
2 Предупреждения
3 Чрезвычайные ситуации
4 Информация об изделии
5 Сборка автокресла
6 Регулировка сиденья
7 Регулировка высоты подголовника
8 Особенности установки
9 Установка с 3-точечным ремнем безопасности
10 Снятие тканевых деталей
11 Уход за изделием

Перечень деталей

Перед сборкой детского автокресла проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено детское автокресло. Для сборки не требуются инструменты.

1. Подголовник
2. Нижняя опора для спины
3. Подлокотник
4. Кнопка регулировки глубины сиденья
5. Основание
6. Рычаг для регулировки подголовника
7. Направляющая для плечевой части ремня
8. Крепление isofix
9. Направляющие isofix

Предупреждения

• Обязательно располагайте и устанавливайте детское удерживающее устройство-бустер так, чтобы исключить риск его зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля.
• Данное детское удерживающее устройство предназначено только для детей весом 15–36 кг (в возрасте приблизительно 3–12 лет).
• В ремни безопасности автомобиля должны быть натянуты и не перекручены.
• Неправильное использование данного детского удерживающего устройства-бустера повышает риск причинения тяжкого вреда здоровью и смерти ребенка в случае резкого поворота, резкого торможения или аварии автомобиля.
• Запрещается использовать с данным детским удерживающим устройством-бустером изделия других производителей. За запасными частями обращайтесь только к продавцу данного изделия Joie.
• Запрещается использовать данное изделие в каких-либо конфигурациях, не указанных в настоящем руководстве.
• Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
• Категорически запрещается передавать данное детское удерживающее устройство другим лицам без настоящего руководства.
• Запрещается модифицировать детское удерживающее устройство-бустер и использовать какие-либо принадлежности или детали других производителей.
• Поместив ребенка в данное детское удерживающее устройство-бустер, необходимо правильно пристегнуть ремень безопасности и расположить поясной ремень внизу, чтобы он плотно фиксировал область таза.
• После любой аварии данное детское удерживающее устройство-бустер необходимо заменить. При аварии в детском удерживающем устройстве-бустере могут образоваться скрытые повреждения.
• Категорически запрещается оставлять детское удерживающее устройство-бустер незакрепленным в автомобиле. Незакрепленное детское удерживающее устройство-бустер может свободно перемещаться по салону автомобиля и причинить вред здоровью пассажиров и водителя при резком повороте, резком торможении или аварии. Удалите или надежно закрепите детское удерживающее устройство ремнем безопасности в автомобиле.
• В автомобиле Категорически Запрещается оставлять не закрепленными багаж и другие предметы, поскольку они могут причинить травмы при столкновении.
• Категорически запрещается использовать детское удерживающее устройство-бустер, у которого имеются повреждения или отсутствуют детали. Запрещается использовать ремень безопасности автомобиля с признаками порезов, износа или повреждений.
• Детское удерживающее устройство может сильно нагреться на солнце. Контакт с нагревшимися деталями может привести к ожогам на коже ребенка. Перед тем, как посадить ребенка в детское удерживающее устройство-бустер, всегда проверяйте на ощупь температуру поверхности металлических и пластиковых деталей.
• Категорически запрещается использовать бывшие в употреблении детские удерживающие устройства и удерживающие устройства, о прошлом которых ничего не известно.
• Запрещается использовать детское удерживающее устройство-бустер без тканевых деталей.
• Заменять тканевые детали допускается только тканевыми деталями, рекомендованными производителем, т.к. тканевые детали являются неотъемлемой частью конструкции детского удерживающего устройства-бустера.
• Запрещается использовать опорные точки, кроме тех, которые указаны в инструкциях и обозначены на детском удерживающем устройстве-бустере.
• Запрещается устанавливать детское удерживающее устройство-бустер в направлении задней части автомобиля.
• Запрещается использовать данное детское удерживающее устройство, если оно упало со значительной высоты, ударилось о землю со значительной скоростью или имеет видимые следы повреждения. Производитель не несет ответственности за замену, если детское удерживающее устройство было повреждено в такой нештатной ситуации. В вышеуказанных случаях потребуется приобрести новое детское удерживающее устройство.

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу

Информация об изделии

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Данное детское удерживающее устройство-бустер можно установить полууниверсальным способом с помощью системы Isosafe и 3-точечного инерционного взрослого ремня безопасности, сертифицированного в соответствии с директивой UN ECE № 16 или аналогичным стандартам, либо универсальным способом только с использованием вышеуказанного 3-точечного ремня. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом детского удерживающего устройства-бустера.

Установка с помощью 3-точечного ремня

1. Это универсальное детское удерживающее устройство. Оно сертифицировано согласно директиве UN ECE № 44, с серией поправок 04 для обычного использования в автомобилях и подходит для установки в большинство автомобилей, но не во все модели автомобилей
2. В идеальном случае производитель автомобиля должен указать в руководстве по эксплуатации автомобиля, что автомобиль рассчитан на установку универсального детского автокресла для данной возрастной группы.
3. Данное детское удерживающее устройство-бустер классифицировано как универсальное по более строгим критериям, чем критерии, применявшиеся для оценки предыдущих изделий, не сопровождавшихся данным уведомлением.

Установка с системой Isosafe и 3-точечным ремнем

1. Это полууниверсальное детское автокресло. Оно сертифицировано согласно правилам UN ECE 44, 04 с серией поправок для общего использования в автомобилях, оснащенных системами анкерного крепления isofix.
2. Установка производится в автомобиле на сиденья с креплениями isofix (указаны в руководстве по эксплуатации автомобиля), в зависимости от категории детского удерживающего устройства-бустера и средств фиксации.
3. В случае появления сомнений обращайтесь к производителю детского автокресла или производителю автомобиля.

Изделие: детское удерживающее устройствобустер
Подходит для детей: вес 15–36 кг (возраст приблизительно 3–12 лет)
Весовая группа: Группа 2-3

Сборка автокресла

1. Нажмите на рычаг для регулировки подголовника, а затем вставьте нижнюю опору для спины под тканевый чехол, чтобы их соединить 1

Удостоверьтесь, что две детали надежно соединены вместе, потянув их.

2. Чтобы прикрепить нижнюю опору для спины к основанию, наденьте крюки нижней опоры для спины на перекладину основания 2

3. Откиньте спинку вверх, удерживая сиденье-бустер, чтобы спинка защелкнулась в вертикальном положении 3

4. Совместите боковой защитный экран с прорезями в пластмассовых креплениях нижней опоры для спины и вставьте его, чтобы зафиксировать 4 5

В зависимости от размера автомобиля решите, нужно ли устанавливать боковой защитный экран.

Регулировка сиденья

Для сиденья предусмотрено 3 положения; отрегулируйте сиденье, как на рис. 6

Регулировка высоты подголовника

Нажмите на рычаг для регулировки подголовника и при этом потяните подголовник вверх или вниз так, чтобы он защелкнулся в одном из 10 положений 7

Особенности установки

Установка с использованием системы isofix и 3-точечного ремня или с использованием только 3-точечного ремня

Установка с 3-точечным ремнем безопасности с использованием системы Isosafe

Если автомобиль оснащен креплением isofix, нижние точки анкерного крепления могут быть видны на стыке спинки и сиденья в автомобиле. Точное расположение, маркировка и требования к эксплуатации креплений приведены в руководстве по эксплуатации автомобиля.

1. Установите направляющие isofix в точки анкерного крепления isofix. 12 Направляющие isofix защищают поверхность автомобильного сиденья от повреждений. Также они служат в качестве направляющих для фиксаторов isofix.

2. Нажмите на кнопку регулировки isofix, чтобы извлечь фиксаторы isofix 13

Разверните фиксаторы isofix на 180 градусов так, чтобы они были направлены в одну сторону с направляющими isofix 14

3. Совместите фиксаторы isofix с точками анкерного крепления isofix и вставьте оба фиксатора isofix направляющие isofix до щечка 15

• Убедитесь в том, что оба фиксатора isofix надежно закреплены в направляющих isofix. Цвет индикаторов обоих фиксаторов isofix должен быть зеленым 15-1
• Проверьте надежность установки бустера, потянув за оба крепления isofix.

4. Снятие детского автокресла

a.Чтобы снять детское автокресло с автомобильного сиденья, нажмите дополнительную кнопку фиксатора 16-1 , а затем кнопку фиксаторов isofix 16-2

b.Поверните фиксаторы isofix на 180 градусов, а затем нажмите кнопку регулировки isofix, чтобы убрать фиксаторы isofix 17

Вытяните автомобильный ремень безопасности, пропустите его по пути ремня 20, а затем пристегните его 20-3

Также можно установить с использованием только 3-точечного ремня. (См. рисунки 20 — 24)

• Проведите плечевую часть ремня безопасности через плечевую направляющую для ремня безопасности, как показано на рис. 20-1
• Запрещается располагать ремень безопасности автомобиля поверх подлокотников. Он должен проходить под подлокотниками 20-2
• Детское автокресло запрещается использовать, если пряжка ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить автокресло 20-4
• Поместив ребенка в данное детское удерживающее устройство, необходимо правильно пристегнуть ремень безопасности и расположить поясной ремень внизу, чтобы он плотно фиксировал область таза. 20
• Для установки подголовника на правильную высоту необходимо расположить нижнюю часть подголовника на уровне верха плеч ребенка, как показано на рис. 21. При этом плечевая часть ремня безопасности должна располагаться в зеленой зоне, как показано на рис. 22

• Установите детское удерживающее устройство-бустер вплотную к спинке автомобильного сиденья, расположенного по ходу движения и оснащенного наплечно-поясным ремнем безопасности.
• Убедитесь, что плечевая часть штатного ремня безопасности проходит прямо через плечевую направляющую для ремня безопасности, как показано на рис. 23

• Расположите ребенка таким образом, чтобы он облокачивался спиной вплотную к спинке детского автокресла.
• Застегните пряжку и подтяните плечевую часть ремня. 23 (Неправильная установка: 24)
• Если ремень проходит по горлу, голове или лицу ребенка, измените высоту подголовника.
• Ремень не должен быть перекручен.

Снятие тканевых деталей

Чтобы установить подкладку сиденья, выполните указанные шаги в обратном порядке.

Клин вкладыша после извлечения следует хранить в недоступном для детей месте 28

Уход за изделием

Стирайте тканевые детали и внутреннюю обивку в холодной воде при температуре не выше 30°C.
Запрещается гладить тканевые детали.
Запрещается отбеливать и подвергать тканевые детали химчистке.
Запрещается использовать неразбавленные нейтральные моющие средства, бензин и другие органические растворители для чистки детского удерживающего устройства-бустера. Это может привести к повреждению детского удерживающего устройства-бустера.
Не скручивайте тканевые детали и внутреннюю обивку при сушке. От этого на тканевых деталях и внутренней обивке могут появиться складки.
Вывешивайте тканевые детали и внутреннюю обивку для просушки в тени.
Если детское удерживающее устройство-бустер не используется в течение длительного времени, извлекайте его из автомобиля. Поместите детское удерживающее устройство-бустер в прохладное сухое место, недоступное для детей.