Joie i-Snug

Вас приветствует компания Joie!

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Путешествуя с улучшенным автокреслом Joie i-Snug, вы используете высококачественное, сертифицированное по стандарту безопасности удерживающее устройство типа i-Size для детей. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

Инструкция для автокресла Joie i-Snug

Для использования улучшенного детского автокресла с креплением i-Size isofix в соответствии с Правилами ECE R129/02 параметры ребенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.
Рост ребенка 40-75 см/ вес ребенка 13 кг (возраст ребенка < 12 месяцев).

Для использования переносной люльки с штатным ремнем безопасности ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям.

Вес ребенка ≤ 13 кг / возраст ребенка < 12 месяцев.

Содержание

1 Основание
2 Внешний вид изделия
3 Предупреждения
4 Чрезвычайные ситуации
5 Информация об изделии
6 Особенности установки
7 Регулировка рукоятки
8 Установка с основанием
9 Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней
10 Регулировка положения спинки
11 Пристегивание ребёнка в автолюльке
12 Установка без основания
13 Использование с колясками
14 Снятие козырька и подкладки сиденья
15 Обслуживание и уход за изделием

1 Основание

В настоящем руководстве приведены инструкции по использованию переносной люльки и основания. Данное основание можно также использовать с некоторыми другими переносными люльками Joie.
Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

Важно! Сохраните для использования в будущем.прочтите внимательно!

Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части основания, как показано на рисунке справа.
или
Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части тканевой обивки.

2 Внешний вид изделия

Удостоверьтесь в наличии всех деталей. В случае отсутствия какой-либо из деталей обратитесь в магазин, где было приобретено изделие

1. Подголовник
2. Подушка сиденья
3. Кнопка фиксатора на коляске А
4. Боковая направляющая
5. Вкладыш для младенцев
6. Регулировочный ремень
7. Кнопка регулировки ремней
8. Плечевые ремни
9. Козырек
10. Крепления ремней
11. Пряжка ремней
12. Рукоятка
13. Кнопка рукоятки
14. Задняя направляющая
15. Кнопка фиксатора на коляске В
16. Фиксатор isofix
17. Индикатор фиксации переносной люльки
18. Направляющие isofix
19. Опорная ножка
20. Кнопка регулировки опорной ножки A
21. Индикатор опорной ножки
22. Кнопка регулировки опорной ножки В
23. Кнопка фиксатора переносной люльки

3 Предупреждения

• Перед покупкой данного улучшенного детского автокресла следует удостоверится, что его можно правильно установить в вашем автомобиле.
• Ни одно улучшенное детское автокресло НЕ гарантирует полную защиту от травм в случае аварии. Однако правильное использование данного улучшенного детского автокресла уменьшает риск причинения тяжелых травм или смерти ребенка.
• Для использования улучшенного детского автокресла с креплениями isofix в соответствии с Правилами ECE R129/02 ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям. Рост ребенка 40-75 см/ вес ребенка ≤13 кг (возраст ребенка <12 месяцев).
• Для использования переносной люльки с штатным ремнем безопасности ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям. Вес ребенка ≤13 кг / возраст ребенка <12 месяцев.
• Все ремни, удерживающие улучшенное детское автокресло в автомобиле, должны быть плотно натянуты. Любые ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы по размеру тела ребенка. Ремни не должны быть перекручены.
• Поместив ребенка в данное улучшенное детское автокресло, необходимо правильно пристегнуть ремень безопасности и расположить поясной ремень внизу, чтобы он плотно фиксировал область таза.
• Запрещается устанавливать данное улучшенное детское автокресло с нарушением инструкций, изложенных в настоящем руководстве. Это создает значительный риск причинения травм или смерти ребенка.
• Категорически Запрещается оставлять ребенка в улучшенном детском автокресле без присмотра.
• Запрещается модифицировать улучшенное детское автокресло, а также использовать его вместе с деталями других производителей.
• Запрещается использовать улучшенное детское автокресло, у которого имеются повреждения или отсутствуют детали.
• Запрещается одевать ребенка в одежду большого размера при использовании данной автолюльки, так как при этом их невозможно правильно и надежно пристегнуть ребенка ремнями за плечи и между ног.
• Запрещается оставлять улучшенное детское автокресло и другие предметы непристегнутыми или незакрепленными в автомобиле, т.к. в этом случае улучшенное детское автокресло может упасть и причинить травмы пассажирам в случае резкого поворота, внезапной остановки или столкновения с другим автомобилем.
• Запрещается устанавливать улучшенное детское автокресло в положении против хода движения на переднем сиденье с подушкой безопасности. Это может привести к травмам или смертельному исходу. За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
• Категорически Запрещается использовать бывшее в употреблении улучшенное детское автокресло или автокресло, о котором вам ничего не известно, так как оно может оказаться неисправным, что создаст угрозу безопасности вашего ребенка.
• Категорически Запрещается использовать веревки и другие материалы, чтобы зафиксировать ребенка в улучшенном детском автокресле или закрепить автокресло в автомобиле.
• Запрещается использовать улучшенное детское автокресло без тканевых деталей.
• Для замены тканевых деталей можно использовать только детали, рекомендованные производителем. Тканевые детали являются неотъемлемой частью конструкции улучшенного детского автокресла.
• Запрещается помещать в улучшенное детское автокресло любые предметы, кроме прокладок, рекомендованных производителем.
• Удостоверьтесь, что улучшенное детское автокресло установлено так, чтобы оно не мешало перемещению регулируемых сидений и дверей автомобиля.
• Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии.
• Запрещается использовать улучшенное детское автокресло, пострадавшее от любого удара, даже самого незначительного. Срочно замените автокресло, т.к. в нем могут оказаться невидимые структурные повреждения после удара.
• Если автолюлька не используется регулярно, рекомендуется снять переносную люльку и основание с сиденья автомобиля.
• По вопросам, связанным с обслуживанием, ремонтом и заменой деталей, обращайтесь в магазин, где было приобретено данное изделие.
• Во избежание риска падения ребенка необходимо всегда пристегивать ребенка ремнями в переносной люльке, даже если улучшенное детское автокресло не находится в автомобиле.
• Перед тем, как переносить ребенка в переносной люльке, убедитесь, что он пристегнут ремнями, а рукоятка надежно зафиксирована в вертикальном положении.
• Категорически Запрещается помещать переносную люльку с ребенком на приподнятые поверхности. Это может стать причиной серьезной травмы и смерти ребенка.
• Детали данного улучшенного детского автокресла не требуют никакой смазки.
• Всегда закрепляйте ребенка в улучшенном детском автокресле, даже в коротких поездках, так как именно во время них происходит большинство аварий.
• Не допускайте попадания на улучшенное детское автокресло прямых солнечных лучей, так как оно может нагреться и вызвать дискомфорт при контакте с кожей ребенка. Перед тем, как поместить ребенка в улучшенное детское автокресло, всегда проверяйте на ощупь температуру ее поверхности.
• Регулярно проверяйте направляющие isofix на предмет отсутствия загрязнений и при необходимости выполняйте чистку. Надежность крепления снижается при попадании на крепление грязи, пыли, частиц пищи и т.п.
• Запрещается ставить какие-либо предметы в месте расположения опорной ножки напротив основания.
• Запрещается использовать опорные точки, кроме тех, которые указаны в инструкциях и обозначены на улучшенном детском автокресле.
• Запрещается использовать данное автокресло, если оно упало со значительной высоты, ударилось о землю со значительной скоростью или имеет видимые следы повреждения.
• Производитель не несет ответственности за замену, если автокресло было повреждено в такой нештатной ситуации. В вышеуказанных случаях потребуется приобрести новое автокресло.

4 Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребёнку первую помощь и обратиться к врачу.

5 Информация об изделии

1. Это улучшенное детское удерживающее устройство типа i-Size. Оно утверждено Правилом № 129 для установки на автомобильных сиденьях, совместимых со стандартом «i-Size», согласно информации производителей автомобилей, которая содержится в руководстве к автомобилям.
2. В случае появления сомнений обращайтесь к производителю или продавцу улучшенного детского удерживающего устройства.
3. Данная улучшенная переносная люлька предназначена для использования вместе с устройством типа i-Size, утвержденным Правилом № 129 для установки на автомобильных сиденьях, совместимых со стандартом «i-Size», согласно информации производителей автомобилей, которая содержится в руководстве к автомобилям.
4. Данное устройство также можно использовать в качестве отдельной переносной люльки согласно инструкциям производителя улучшенной детской удерживающей системы.
5. За разъяснениями обращайтесь к производителю или продавцу улучшенной детской удерживающей системы.

6 Особенности установки

Данная переносная люлька предназначена для автомобильных сидений с анкерными фиксаторами i-Size isofix с основанием 1

• Запрещается устанавливать улучшенное детское автокресло на автомобильных сиденьях, установленных лицом против хода движения или в сторону от хода движения автомобиля 2−1
• Запрещается устанавливать улучшенное детское автокресло в положении против хода движения на переднем сиденье с подушкой безопасности 2−2, так как это может привести к серьезной травме или смерти. За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
• Рекомендуется устанавливать данное улучшенное детское автокресло на заднем сиденье автомобиля 2−3
• Запрещается устанавливать улучшенное детское автокресло на автомобильных сиденьях, перемещающихся во время установки.

7 Регулировка рукоятки

Рукоятку переносной люльки можно установить в 3 положения 3

Положение 1 Положение для автомобиля, транспортировки вручную или на коляске.

Для регулировки положения рукоятки нажмите на кнопки по обеим ее сторонам, чтобы разблокировать рукоятку 4−1, а затем поверните рукоятку, чтобы она зафиксировалась со щелчком в любом из 3-х положений 4−2

8 Установка с основанием

1. Откиньте опорную ножку из отсека для хранения 5

2. Установите направляющие isofix в точки анкерного крепления isofix 6

Направляющие isofix защищают поверхность автомобильного сиденья от повреждений. Также они служат в качестве направляющих для фиксаторов isofix.

3. Разверните фиксаторы isofix на 180 градусов так, чтобы они были направлены в одну сторону с направляющими isofix 7

4. Совместите крепления isofix с направляющими isofix и вставьте оба фиксатора isofix в точки анкерного крепления isofix до щечка 8

• Убедитесь в том, что оба фиксатора isofix надежно закреплены в точках крепления isofix. Должно прозвучать два щелчка, и цвет индикаторов обоих креплений isofix должен быть зеленым 8−1
• Проверьте надежность установки основания, потянув за оба крепления isofix.

5. Поставьте основание на автомобильное сиденье, выдвиньте опорную ножку до пола 9. Если индикатор опорной ножки зеленый, установка выполнена правильно. Если индикатор красный, установка выполнена неправильно 9−3

• Опорная ножка устанавливается в 24 положения. Если индикатор опорной ножки красный, это значит, что опорная ножка находится в неправильном положении.
• Убедитесь, что опорная ножка полностью упирается в пол автомобиля.
• Сожмите кнопку фиксатора опорной ножки и укоротите ножку, подняв ее.

Полностью собранное основание показано на рисунке 10

! Фиксаторы isofix необходимо закрепить в точках крепления isofix 10−1
! Правильно установите опорную ножку, чтобы индикатор стал зеленого цвета 10−2

6. Установите переносную люльку на основание. 11 Если улучшенное детское автокресло закреплено надежно, индикатор фиксации улучшенного детского автокресла станет зеленым 12

Потяните переносную люльку вверх, чтобы проверить надежность ее фиксации в основании.

7. Чтобы отсоединить переносную люльку от основания, поднимите ее вверх 13−2 удерживая нажатой кнопку фиксатора люльки 13−1

8. Чтобы снять основание, сначала нажмите вторую кнопку фиксатора 14−1 , а затем кнопку креплений isofix 14−2 и снимите основание с автомобильного сиденья 14

9. Нажмите на кнопку фиксатора isofix, чтобы сложить фиксаторы isofix 15

9 Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней

Проверьте правильность установки высоты плечевых ремней.

• Нижняя часть подголовника должна находиться на уровне максимальной высоты плеча ребенка, как показано на рисунке 16
• Если плечевые ремни будут расположены на неправильной высоте, ребенок может выпасть из улучшенного детского автокресла в случае ДТП.

10 Регулировка положения спинки

Спинку можно установить под 3 углами наклона. Нажмите кнопку регулировки спинки, чтобы поднять или опустить спинку 19

11 Пристегивание ребёнка в автолюльке

1. Вкладыш для младенцев служит для защиты детей.

Вкладыш для младенцев предназначен для детей ростом менее 60 см.

2. Перед использованием вкладыша установите клин вкладыша 17

1. Нажав на кнопку регулировки ремней, полностью вытяните два плечевых ремня улучшенного детского автокресла 18

2. Нажмите на красную кнопку и расстегните пряжку ремней 19

3. Поместите ребенка в переносную люльку и застегните пряжку 20 и 21

4. Потяните за регулировочный ремень, чтобы затянуть плечевые ремни 22

12 Установка без основания

• Запрещается устанавливать переносную люльку на сиденьях с поясными ремнями 29
• Данная переносная люлька предназначена только для автомобильных сидений с 3-точечными инерционными ремнями безопасности 30

1. Установите переносную люльку на выбранном автомобильном сиденье. Вытяните штатный ремень безопасности автомобиля и зафиксируйте его штатной пряжкой, а штатный поясной ремень вставьте в боковые направляющие переносной люльки 31

Переносную люльку запрещается использовать, если пряжка штатного ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить переносную люльку 31−1

2. Вставьте диагональную часть ремня безопасности в заднюю направляющую 32

3. Вытяните штатный плечевой ремень безопасности, чтобы закрепить переносную люльку прочно и надежно 33

4. В установленной переносной люльке линия уровня должна находиться на уровне земли 34

Штатный ремень безопасности автомобиля должен быть натянут как можно сильнее.
Проверяйте его на наличие провисаний или перекручиваний.

После установки переносной люльки всегда проверяйте, чтобы автомобильные ремни были правильно продеты и надежно закреплены замком автомобильного ремня 35

13 Использование с колясками

Ваша переносная люлька предназначена для крепления к определенным моделям колясок Joie, оснащенным специальным столиком, поручнем или опорой для ног.

• Перед покупкой переносной люльки убедитесь, что она подходит к вашей коляске.
• Запрещается размещать в дорожном устройстве несколько детей одновременно.
• Поставить коляску на тормоз перед началом сборки переносной люльки.
• Убедитесь, что детали, которые используются для крепления переносной люльки, надежно прикреплены к коляске.
• Опустите спинку коляски в самое нижнее положение.

Использование с колясками Joie

Инструкции по установке переносной люльки на коляску Joie.

1. Поместите переносную люльку в коляску так, чтобы выемки на раме охватывали край поручня, столика или опоры для ног. Тогда переносная люлька автоматически защелкнется в нужном положении 37, 38, 39, 40

• Если поручень имеет тканевый чехол, сначала расстегните застежки-липучки на чехле поручня 39−1
• Если коляска оснащена специальной опорой для ног, установите опору в вертикальное положение, расстегните застежки-липучки и снимите тканевый чехол 40−1

2. Ремни с обеих сторон коляски используются для крепления автокресла 41, 42, 43

Потяните автокресло кверху, чтобы проверить правильность его установки.

Чтобы снять переносную люльку, отстегните от нее ремни, потяните за рукоятку фиксатора на коляске, чтобы открепить переносную люльку от столика, поручня или опоры для ног, а затем достаньте переносную люльку из коляски. См. рис. 44, 45, 46

14 Снятие козырька и подкладки сиденья

Чтобы надеть детали из ткани выполните приведенные выше действия в обратном порядке.

Чтобы надеть тканевую обивку, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке.

15 Обслуживание и уход за изделием

Стирайте чехол сиденья и внутреннюю обивку в холодной воде при температуре не выше 30 °C.

• Поролоновый клин, извлеченный из вкладыша для младенцев, следует хранить в местах, недоступных для детей.
• Стирайте чехол сиденья и внутреннюю обивку в холодной воде при температуре не выше 30°C.
• Запрещается гладить тканевые детали.
• Запрещается отбеливать и подвергать тканевые детали химчистке.
• Запрещается использовать неразбавленные моющие средства, бензин и другие органические растворители для стирки переносной люльки или основания. Это может привести к повреждению улучшенного детского автокресла.
• Не выжимайте чехол и внутреннюю обивку сиденья при сушке.
• От этого на чехле и внутренней обивке сиденья могут появиться складки.
• Вывешивайте чехол сиденья и внутреннюю обивку для просушки в тени.
• Если переносная люлька не используется в течение длительного времени, снимайте ее с сиденья автомобиля вместе с основанием. Поместите улучшенное детское автокресло в прохладном сухом месте, недоступном для детей.