GB Idan

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим вас за выбор автокресла gb Idan. Мы можем вас заверить, что в процессе разработки автокресла gb Idan наша команда сфокусировалась на безопасности, комфорте и эргономичности. Продукт произведен при особом контроле качества и соответствует строгим требованиям безопасности.

Внимание! данная краткая инструкция предназначена для общего ознакомления. Чтобы достигнуть максимум безопасности и комфорта вашего ребенка, крайне необходимо внимательно ознакомиться с руководством пользователя. Порядок задач: подготовьте автокресло — пристегните ребенка — установите автокресло в автомобиль.

Инструкция для автокресла GB Idan

Содержание

Краткая инструкция
Сертификация
Полная инструкция
1 Используйте в автомобиле
2 Защита Вашего автомобиля
3 Установка ручки для переноски
4 Установка подголовника
5 Закрепление ремней безопасности
6 Безопасность Вашего ребёнка
7 Безопасность при установке в машину
8 Установка в автомобиле
9 Установка боковой защиты
10 Удаление из автомобиля
11 Правильная установка автокресла
12 Система путешествий от GB
13 Уход и установка
14 Как вести себя после аварии
15 Чистка
16 Снятие чехла сиденья
17 Срок службы продукта
18 Утилизация
19 Информация о продукте
20 Условия гарантии

Краткая инструкция

Сертификация

Сертификация gb Idan — детское автокресло ECE 44/04, возрастная группа 0+, вес: от 0 до 13 кг, возраст — от рождения до 15 месяцев. Подходит для сидений с автоматической трёхточечной системой ремней безопасности в соответствии с правилом ECE R16.

.

Полная инструкция

ВНИМАНИЕ! Для максимальной защиты вашего ребенка, очень важно следовать всем рекомендациям данного руководства.

ВНИМАНИЕ! В связи с требованиями конкретных стран (например, к цвету маркировки на детской сиденье автомобиля), характеристики продуктов могут различаться внешне. Это, однако, не влияет на правильное функционирование продукта.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в предназначенном кармане под сидением.

ВНИМАНИЕ! Трехточечный ремень должен проходить через направляющие. Направляющие автокресла маркированы голубым цветом и подробно описаны в данной инструкции

1 Использование в автомобиле

Обратите внимание! Если автокресло помещают на сиденье автомобиля так, что оно находится в неустойчивом положении, можно подложить одеяло. Либо выберите другое место расположения для кресла в автомобиле.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте автокресло Idan на переднее сидение с активированной подушкой безопасности. Это не относится к так называемым боковым подушкам безопасности.

Обратите внимание! Передняя подушка безопасности увеличивается при аварии и может быть причиной серьезных травм или смерти вашего ребенка.

ВНИМАНИЕ! Автокресло гарантирует максимально возможную безопасность для вашего ребенка только тогда, когда правила, изложенные в данной инструкции, неукоснительно соблюдены.

ВНИМАНИЕ! Любые изменения и дополнения в автокресло gb Idan запрещены без разрешения gb GmbH. Ремонт разрешен только уполномоченным лицами. При этом, они должны всегда использовать оригинальные детали и аксессуары. В противном случае, защитные функции автокресло более не гарантируются.

ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не держите ребенка на коленях в машине. Сила при столкновении слишком велика, чтобы удержать ребенка. Не используйте один и тот же ремень безопасности, чтобы пристегнуть себя и ребенка.

2 Защита вашего автомобиля

Вполне возможно, что некоторые автокресла, которые сделаны из мягкого материала (например, велюра, кожи и т.д.), могут обесцвечиваться и быстро изнашиваться. Во избежание этого, можно, например, поместить чехол или плед под автолюльку. В связи с этим мы бы также хотели обратить ваше внимание на инструкции по очистке и уходу, с которыми мы рекомендуем ознакомиться до начала использования продукта.

3 Регулировка ручки для переноски

ВНИМАНИЕ! Всегда пристегивайте вашего ребенка ремнями безопасности.

Ручка для переноски имеет 4 различные положения:

A: Позиция для переноса/транспортировки в автомобиле

B+C: для размещения младенца в кресле

D: Для удобного и безопасного расположения автокресла на ровной поверхности за пределами автомобиля

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы избежать нежелательного наклона сиденья во время переноски, убедитесь, что ручка a зафиксирована в позиции A.

• Чтобы отрегулировать ручку, нажмите кнопки b с левой и право стороны ручки a. Отрегулируйте ручку a в нужном положении, нажав кнопки b
• Затем переместите ручку a вперед и или назад, нажав кнопку b до тех пор пока она не зафиксируется автоматически в нужном положении

4 Регулировка подголовника

Обратите внимание! Только расположенный на правильной высоте подголовник может гарантировать вашему ребенку максимальную защиту. Высота подголовника регулируется в 11 положениях.

• В качестве дополнительного элемента для обеспечения правильной посадки, gb Idan оснащен вкладышем
• Отрегулируйте подголовник так, чтобы между ним и плечом ребенка свободно помещались два пальца вашей руки
• Активируйте кольцо регулировки сверху подголовника c и поместите подголовник в желаемую позицию

Обратите внимание! Плечевые ремни d крепко прикреплены к подголовнику и не должны регулироваться отдельно.

5 Использование ремней

Обратите внимание! Убедитесь, что на кресле нет игрушек и тяжелых объектов.

Обратите внимание! Перед использованием убедитесь, что подголовник правильно зафиксирован.

• Ослабьте плечевые ремни d , активировав рычаг регулировки по центру r и одновременно потянув оба ремня вверх

Обратите внимание! Всегда тяните за плечевые ремни d; и никогда не тяните за плечевые накладки f.

• Откройте пряжку ремня g, сильно нажав на красную кнопку

Обратите внимание! Убедитесь, что плечевые ремни d не перекручены.

• Поместите ребенка в кресло
• Разместите плечевые ремни d строго поверх плечей малыша
• Соедините оба язычка ремней h и вставьте их в пряжку g с четким щелчком
• Осторожно затяните центральный ремень e, для фиксации плечевых ремней d до тех пор пока они не зафиксируют плечи ребенка

Обратите внимание! Для максимальной защиты плечевые ремни d должны надежно фиксировать плечи вашего малыша.

6 Безопасность вашего ребенка

Внимание! Всегда пристегивайте вашего ребенка в автокресле и никогда не оставляйте его без присмотра в автомобиле.

Внимание! Пластиковые детали автокресла нагреваются на солнце. Ваш ребенок может обжечься. Защитите вашего ребенка и автокресло от прямых лучей солнца (например, накройте кресло светлой тканью)

• Чаще доставайте ребенка из кресла, чтобы избежать давления на его или ее позвоночник
• Делайте остановки при длительных путешествиях. Не забывайте об этом также при использовании автокресла вне автомобиля

Внимание! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в автомобиле.

7 Безопасность в автомобиле

Для безопасности всех пассажиров, убедитесь что...

• Складывающиеся спинки в автомобиле зафиксированы в самом вертикальном положении
• при установке кресла на пассажирское сидение, оно прилегает к нему

ВНИМАНИЕ! никогда не используйте автокресло в автомобиле с активированной фронтальной подушкой безопасности. Это не относится к так называемым боковым подушкам безопасности.

• все предметы в автомобиле закреплены
• все пассажиры пристегнуты безопасность в автомобиле

ВНИМАНИЕ! Пряжка ремня автомобиля i ни при каких условиях не должен касаться направляющих нижнего поясного ремня j. Если ремень слишком длинный, детское кресло не подходит для использования в данном положении в автомобиле. Если вы сомневаетесь, пожалуйста, свяжитесь с производителем автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Детское автокресло всегда должно быть пристегнуто автомобильным ремнем безопасности, даже вне времени использования. При экстренном торможении или аварии, непристегнутое кресло может нанести травму вам и другим пассажирам.

8 Установка автокресла

• Разместите кресло на сидении против хода движения автомобиля. (Ножки ребенка должны смотреть на спинку сидения автомобиля)
• Убедитесь, что ручка для переноски a находится в вертикальном положении A (см. стр. 12)

ВНИМАНИЕ! gb Idan можно использовать на всех сидениях с трехточечным ремнем безопасности. Мы рекомендуем вам использовать кресло на заднем сидении машины. В большинстве случаев, ребенок подвержен высоком риску, находясь спереди машины.

ВНИМАНИЕ! Автокресло нельзя использовать с двухточечным или поясным ремнем. Крепление кресла двухточечным ремнем может привести к травмам или смерти ребенка.

• Убедитесь, что горизонтальная маркировка стикера безопасности k с боку автокресла параллельна полу
• Вытяните ремень безопасности автомобиля и натяните его на кресло
• Вставьте язычок ремня в пряжку i
• Вставьте поясной ремень l в голубые направляющие j с обеих сторон автокресла
• Затяните поясной ремень l, протянув диагональный ремень m по направлению движения автомобиля
• Натяните диагональный ремень m позади верхнего края автокресла

ВНИМАНИЕ! Не перекручивайте ремень.

• Диагональный ремень m должен проходить через голубые направляющие n ниже протекторов боковой системы защиты L.S.P o
• Затяните диагональный ремень m

ВНИМАНИЕ! Диагональный ремень m должен проходить через голубые направляющие n и выше раскрытых протекторов боковой системы защиты L.S.P o

ВНИМАНИЕ! В некоторых случаях пряжка i ремня безопасности автомобиля может быть удлиненной и касаться направляющих. Это означает что кресло не может быть крепко закреплено. В этом случае, выберите другое сидение машины для кресла.

9 Регулировка боковых протекторов

Линейная Система боковой защиты (L.S.P.) встроена в автокресло gb Idan. Эта система повышает уровень безопасности вашего ребенка при боковых столкновениях. Чтобы достичь максимального уровня безопасности. раскройте протекторы L.S.P. как можно ближе к двери автомобиля.

Внимание! Убедитесь, что выдвижные части замков на месте. Вы услышите «щелчок».

Протекторы L.S.P. полностью принимают исходное положение при нажатии кнопки p

ВНИМАНИЕ! При установке Idan на среднее сидение, вы должны сложить оба протектора Боковой Защиты (L.S.P).

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование протектора (LSP) для переноса кресла и для фиксации кресла.

10 Демонтаж автокресла

Нажав на фиксатор p, сложите протекторы (LSP) в изначальное положение.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем убрать автокресло из салона автомобиля, верните протекторы (LSP) в изначальное положение.

• Вытащите диагональный ремень из голубой задней направляющей ремня n
• Откройте пряжку i и вытащите поясной ремень l из голубых слотов j

Безопасность Вашего ребенка

Для безопасности вашего ребенка, убедитесь, что:

• плечевые ремни d не перекручены и идеально прилегают к телу ребенка, не ограничивая его движения.
• подголовник находится на подходящей высоте (см. стр. 14)
• язычки ремней h зафиксированы в пряжке g

11 Правильная установка автокресла

Для безопасности вашего ребенка, убедитесь, что:

• автокресло Idan расположено на сидении против хода движения автомобиля (ножки ребенка должны смотреть на спинку сидения автомобиля)
• подушка безопасности отключена, если вы установили автокресло на переднее пассажирское сидение
• автокресло Idan зафиксировано трехточечным ремнем безопасности
• поясной ремень l проходит через слоты j с каждой стороны автокресла
• диагональный ремень m проходит через голубой крюк n с задней части автокресла
• пряжка ремня i не соприкасается с голубыми направляющими j
• ремень автомобиля натянут и не перекручен, автокресло выровнено (см. маркировку на стикере k в транспортном средстве)
• протекторы L.S.P. разложены со стороны ближайшей двери автомобиля для достижения высокого уровня безопасности

Внимание! Автокресло gb Idan можно использовать только для сидений по ходу движения, которые оснащены трехточечными ремнями безопасности согласно стандарту ECE R16.

Как вытащить вкладыш

Вкладыш, который сразу идет в комплекте, обеспечивает горизонтальное положение и поддержку для новорожденных. Чтобы убрать вкладыш, ослабьте натяжение чехла, потяните за вкладыш и вытащите его. Вкладыш можно убрать после примерно 3 месяцев, чтобы обеспечить больше пространства для малыша.

Солнцезащитный козырек

Разложите козырек, потянув за пластиковый чехол. Чтобы сложить козырек, надавите в обратном направлении.

12 Система для путешествий GB

Следуйте инструкциям пользователя для вашей коляски Вы можете прикрепить автокресло gb Idan на любую одобренную коляску gb или другого бренда. Чтобы установить автокресло, пожалуйста, разместите его против хода движения при помощи адаптеров Убедитесь, что автокресла со звуком защелкнулись с обеих сторон. Всегда проверяйте, чтобы автокресло плотно соединялось с коляской. Чтобы разблокировать кресло, нажмите на кнопки q и потяните вверх за корпус.

13 Уход за изделием

Чтобы гарантировать максимальный уровень защиты для вашего ребенка, соблюдайте правила:

• Все детали детского автокресла должны на регулярной основе проверяться на повреждения
• Механические деталидолжны работать без проблем
• Важно убедиться, что детское сиденье не застряло между жесткими деталями, такими как двери автомобиля, направляющие сиденья и т.д., которые могут повредить его
• В случае аварии, автокресло следует проверить у производителя перед повторным использованием

ВНИМАНИЕ! При покупке автокресла gb Idan, мы рекомендуем приобрести второй дополнительный чехол. Это позволит вам использовать кресло, когда первый находится в чистке.

14 После аварии

Если вы попали в аварию, детское автокресло может получить повреждения, которые не видны невооруженным глазом. В этом случае, следует незамедлительно заменить автокресло. При сомнениях, обратитесь к производителю или дистрибьютеру.

15 Чистка

Очень важно использовать только оригинальные чехлы gb Idan, так как чехол является неотъемлемой частью функциональности автокресла. Дополнительные чехлы можно приобрести у вашего продавца.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, постирайте чехол перед первым использованием. Пожалуйста, уберите наполнитель z из вкладыша для новорожденных u перед стиркой чехла. Чехол можно стирать при 30°C в режиме деликатной стирки. Если вы стираете его более, чем при 30°C, ткань может выцвести. Пожалуйста, стирайте чехол отдельно от остального белья и никогда не сушите в машинке. Никогда не сушите под прямыми лучами солнца! Пластиковые части можно чистить мягким моющим средством и теплой водой.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте агрессивные чистящие или отбеливающие средства!

ВНИМАНИЕ! Ремни не могут быть демонтированы! Не снимайте ремни.

Встроенные ремни безопасности можно очистить с помощью мягкого моющего средства и теплой водой.

16 Как снять чехол

Чехол состоит из 6 частей: 1 чехол сидения, 1 чехол подголовника, 2 плечевые накладки, 1 чехол вкладыша и 1 накладка на пряжку ремня. Чтобы удалить их, следуйте инструкции:

• Отстегните ремень
• Удалите вкладыш для новорожденных
• Снимите обе плечевые накладки с ремня
• Расстегните кнопки, которые расположен между чехлом подголовника и корпуса и потяните чехол подголовника, стараясь не повредить пенопласт
• Вытащите плечевые ремни с пряжками через чехол подголовника
• Расстегните обе кнопки с обеих сторон козырька от солнца
• Расстегните три кнопки со спины корпуса под солнцезащитным козырьком
• Осторожно снимите чехол корпуса с его краев
• Протяните пряжку через прорезь чехла
• Теперь можете снять чехол полностью

ВНИМАНИЕ! Автокресло не должна использоваться без чехла

ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальные чехлы gb Idan!

Крепление чехла

Чтобы надеть чехол, совершите все действия в обратном порядке.

Внимание! Не перекручивайте и не перекрещивайте плечевые ремни

17 Срок службы продукта

Постепенное изнашивание пластика, например, в результате воздействия солнечных лучей (УФ), может привести к небольшому ухудшению свойств продукта. Так как автокресло может подвергаться воздействию высоких перепадов температур, а также других непредвиденных сил, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям.

• Если транспортное средство подвергается сильному воздействию солнечного света в течение длительного времени, автокресло должно быть удалено из автомобиля или покрыто светлой тканью
• Проверьте все пластиковые части на предмет поломки или изменения цвета и формы
• Если вы заметите изменения автокресла, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком, так как изменения могут повлиять на кресло. Изменения ткани, особенно выцветание — нормальны и не считаются повреждением

18 Утилизация

По экологическим причинам мы просим наших клиентов правильно утилизировать отходы в начале (упаковка) и в конце (части) эксплуатации автокресла. Утилизация установлена местными властями. Для того чтобы гарантировать надлежащую утилизацию детского автокресла, обратитесь к муниципальным коммунальным службам или местной администрации. Обратите внимание на правила утилизации в вашем регионе.

ВНИМАНИЕ! Держите пластиковые упаковочные материалы в недоступном для вашего ребенка месте: опасность удушья!

19 Информация о продукте

Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь со специалистами нашего магазина или поставщику. Вы должны знать следующие детали:

• Серийный номер (см. стикер)
• марку и модель автомобиля, положение, где автокресло обычно установлено
• Вес, возраст, рост ребенка

За дополнительной информацией посетите http://gb-online.com

20 Гарантия

Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, где этот продукт был изначально продан продавцом клиенту.

1. Гарантия распространяется на все дефекты изготовления и материалов, существующих на дату покупки или появляющихся в срок от 3 лет с даты покупки у продавца, который изначально продал продукт (гарантия производителя). Пожалуйста, проверьте комплектацию продукта и наличие непосредственно на момент покупки или сразу после получения. Пожалуйста, всегда сохраняйте документы на покупку.
2. В случае неисправности, немедленно прекратите использование продукта. Чтобы получить гарантию, следует доставить или отправить продукт в чистом виде и полной комплектации продавцу, который изначально продал вам товар, а также приложить оригинал документа, подтверждающего факт покупки (чек или счет-фактура). Пожалуйста, не отправляйте изделие производителю напрямую.
3. Эта гарантия не покрывает любые убытки, которые являются результатом неправильного использования, воздействия окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального износа или несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве пользователя. Гарантия не распространяется, если изменения и ремонт были выполнены неуполномоченными лицами, или если были использованы не оригинальные компоненты и аксессуары.
4. Эта гарантия не влияет на установленные законом права потребителя, в том числе требования из деликта и претензий в отношении нарушения контракта, который покупатель может иметь в отношении продавца или производителя продукта.