1) Скажите, правильно ли я понимаю, что все сидящие (вне детских кресел) пассажиры во время сна также при торможении должны наклоняться вперед? Или переформулирую: если бы ребенок не сидел в детском автокресле и спал, он бы наклонялся вперед во время торможения? Если да, то явно дело не в автокресле.
2) Во время установки в каком положении оказывается спинка детского автокресла? В строго вертикальном или чуть с наклоном назад?
3) Используете ли Вы дополнительную пластину, для создания угла наклона спинки, которая встроена в спинку автокресла?
Судя по описанию основная проблема в излишне вертикальной посадке в автокресле, возможно это связано с конфигурацией сидений автомобиля, Все машины имеют разный наклон спинок сиденья, а во внедорожниках они, как правило достаточно вертикальные, в это же время подушка имеет горизонтальное положение. В легковых машинах, сиденья автомобиля расположены под небольшими углами, поэтому автокресло группы 2-3 находится как бы в полулежачем положении.
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
чтобы предотвратить ситуацию, с которой Вы столкнулись, нужно создать небольшой угол либо в спинке, либо в подушке детского кресла. Сделать это можно, подложив что либо в нижней части между спинкой детского кресла и автомобильным креслом, либо под переднюю часть подушки. На безопасности это никак не скажется.
Обязательно напишите о результатах, ведь большинство автокресел 2-3 группы имеют одинаковую конструкцию, и купив почти любое из них Вы столкнетесь с одной и той же проблемой.