Потому что для продажи через розничную сеть достаточно соответствия ГОСТу или европейскому стандарту ЕСЕ 44/04, а там требования довольно мягкие - фронтальный удар на скорости 50 км/ч, а боковой удар не тестируется и не оценивается.
Кроме того, тестируется кресло, предоставленное производителем, т.е. это может быть лучшее кресло из всей партии.
А на независимые тесты попадают кресла из обычных магазинов и требования жестче, что в большей степени соответствует реалиям жизни.