Уважаемые друзья!
ниже приведен перевод официального письма компании DOREL (производитель продукции MAXI-COSI) на тему публикации европейских исследований об экологичности(химической безопасности)детских автокресел.
____________________________________________________________________________________________________________
Уважаемые партнеры,
Мы любезно хотел бы проинформировать Вас о публикации исследования "Stiftung Warentest"(STIWA) в отношении химической безопасности детских автомобильных кресел.
Исследование было опубликовано в ряде европейских стран.
Существует вероятность того, что вы будете получать вопросы от клиентов и средств массовой информации на вашем рынке, об этом исследовании. Поэтому мы хотели бы дать вам некоторые базовые сведения, которые помогут вам в ответе на эти вопросы.
Мы решительно не согласны с этими выводами и хотели бы заверить всех,
что все автокресла Maxi-Cosi являются безопасными.
• безопасность детей в автомобиле, является одним из главных приоритетов нашей компании.
• концентрация химических веществ указанных в исследовании в автокреслах Maxi-Cosi Fero и Fero-Fix крайне низка, соответствует всем государственным нормам, и не представляет никакого риска для здоровья и безопасности детей и родителей.
• Мы продолжаем отслеживать все наши продукты на наличие нежелательных химических веществ, чтобы сохранить их концентрацию в нормах безопасности.
• Автокресла Maxi-Cosi единодушно признаны за их качество и безопасность. Высокий рейтинг в многочисленных исследований и опросов свидетельствуют об этом.
Мы верим в безопасности наших продуктов и не согласны с результатами исследования.
DOREL NETHERLANDS
Harrie de Beer
Export Manager
________________________________________________________
Общее заявление в ответ на публикацию.
- После публикации результатов тестов на немецком "Stiftung Warentest" (STIWA), которые были опубликованы местными организациями потребителей,о потенциальной токсичности некоторых компонентов автокресел Maxi-Cosi
Fero/FeroFix, Компания DOREL хотел бы успокоить всех потребителей этих автокресел. Наличие химических веществ в автокреслах Fero и FeroFix чрезвычайно низок,и соответствует всем европейскими нормами, и нормальное использование этих продуктов и не представляет риска для здоровья детей или для родителей.
- Существующие исследования говорится, что длительное воздействие вещества и их производных, упомянутые в статье, а также приема внутрь в больших количествах может привести к последствиям для здоровья.
- Однако следуя исследованиям "RPS Нидерланды",которая занимается исследованиям экологической безопасности окружающей среды и человека,на котором полагается Maxi-Cosi, содержащиеся этих веществ в продукции MAXI-COSI являются незначительными для детей их родителей.
ВНИМАНИЕ !
- Для более ясного представления влияния этих веществ на здоровье, ребенок должен принимать внутрь 20-50 граммов покрытие FeroFix каждый день в течение более двух лет.
Очевидно, что это не вероятный сценарий.
- Maxi-Cosi внимательно следит за эволюцией европейского регулирования в области химических веществ, и гарантирует, что вся продукция соответствует существующей нормативной базой.
- Maxi-Cosi получила широкое признание за качество своих детских автокресел.
