Компания Автодети всегда ответственно подходит к вопросам не только безопасности детей, но также доступности и освещения материалов, связанных с ними. Одно из таких направлений — наши переводы на русский язык и озвучивание краш-тестов различных независимых организаций.
Наша задача не просто дословно перевести речь. Очень важно понять все технические тонкости тестов, особенности стандартов и терминологии, нюансы языкового перевода, и главное — донести это до нашего слушателя. Этот особый ответственный подход стал для нас уже традиционным. На этот раз мы предлагаем перевод новейшего краш-теста ADAC 2014:
Как и прежде, в нем вы услышите не просто голос русского диктора, но в его лице и специалиста по детской безопасности компании Автодети.
Читайте также:
ADAC-2018: весенние краш-тесты
ADAC-2017: осенние краш-тесты
Интервью с Андреасом Рацеком (ADAC)
Автодети на испытательном полигоне ADAC
Опубликовано: 09-06-2014
Подписаться на блог Оцените страницу