Maxi-Cosi MiloFix

Поздравляем Вас с покупкой Maxi Cosi MiloFix!

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребёнка важно, чтобы вы прочитали данную инструкцию и следовали всем рекомендациям.

Инструкция для автокресла Maxi-Cosi MiloFix
Список крепления якорного ремня Top Tether в различных автомобилях

Для обеспечения оптимальной безопасности маленьких пассажиров с массой тела от 9 до 13 кг Maxi Cosi рекомендует размещать кресло спиной вперед до достижения массы 13 кг.

1 Обзорный чертёж изделия
2 Безопасность
3 Крепление isofix
4 Установка
4.1 Установка гр. 0+
4.2 Трансформатция из гр. 0+ в 1
4.3 Установка гр. 1
5 Фиксация ребёнка
6 Чистка/уход
7 Вопросы
8 Гарантия

1. Обзорный чертёеж изделия

1. A — Покрытие
2. B — Подголовник
3. C — 5-точковые ремни безопасности
4. D — Ручка управления наклоном спинки
5. E — Ручка переключения между положениями лицом назад/вперед
6. F — Клипсы крепления Isofix G — База
7. H — Рычаг активации клипс Isofix
8. I — Отверстие для протягивания ремня Top-Tether
9. J — Регулировка подголовника
10. K — Ремень Top-Tether
11. L — Отделение для инструкции
12. M — Подушка-подголовник для новорожденного
13. N — Транспортировка
14. O — Подплечники
15. P — Крюки ремней безопасности
16. Q — Регулировка ремня
17. R — Карман для хранения ремня Top-Tether

2. Безопасность

• Продукция Maxi Cosi разработана и тщательно испытана для безопасности и комфорта вашего ребёнка. Применяйте только фирменные аксессуары Maxi Cosi или рекомендованные производителем. Использование других аксессуаров может быть опасным.
• Мы советуем вам внимательно прочитать эту инструкцию и изучить ваше изделие перед использованием.
• Сохраняйте эту инструкцию в течение всего времени использования в специально предназначенном для хранения отделении.
• Во время установки MiloFix на сиденье, используйте поперечину в передней части MiloFix для того, чтобы установить MiloFix как можно плотнее. Делайте возвратно-поступательные движения влево и вправо.

Ребенок в автомобильном кресле Maxi Cosi MiloFix:

• В положении лицом назад автомобильное кресло MiloFix автоматически устанавливается в максимально наклоненном положении и, соответственно, ручка изменения угла наклона использоваться не может по соображениям безопасности.
• Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
• Никогда не оставляйте ребёнка одного в автомобиле.
• Даже от незначительного аварийного удара по автомобилю ребёнка может выбросить из кресла.
• Для вашей собственной безопасности и безопасности вашего ребёнка всегда сажайте ребёнка в детское кресло, даже если вы едете совсем недалеко.
• Убедитесь, что ремни под животом расположены максимально низко, чтобы обеспечивать опору для таза.
• Температура внутри автомобиля может быть очень высокой, особенно после долгого времени на солнце. В таких условиях настоятельно рекомендуем накрывать сиденье автомобиля тканью или чем-либо подобным, чтобы ребенок не обжегся о разогретые крепления ремней и другие металлические части. Усадив ребёнка в кресло, убедитесь, что ремни безопасности достаточно натянуты. Также следите, чтобы ремень не перекручивался.
• Усадив ребёнка в кресло, убедитесь, что ремни безопасности натянуты достаточно туго, потянув за ремень. Также следите, чтобы ремень не перекручивался.

3. Крепление isofix

Это детское кресло устанавливается путем защелкивания двух клипс Isofix и фиксирующего ремня «TOP-TETHER» в точках крепления ISOFIX автомобиля.

Детское автомобильное кресло Maxi Cosi MiloFix в автомобиле:

• Система Semi-Universal Isofix (категория «полу-универсальные») в положении лицом назад (Gr0+ / 0-13 кг), класс размера C,D,E.
  Перед использованием системы крепления Isofix и установкой детского кресла необходимо обязательно ознакомиться с руководством по эксплуатации автомобиля. В этом руководстве будут указаны места, в которых можно устанавливать детские автомобильные кресла данного класса размера, одобренные производителями систем Semi-Universal (категория «полу-универсальная») и Universal Isofix.
• Система Universal Isofix (категория «универсальные») в положении лицом вперед (Gr1 / 9-18 кг), класс размера B1.

Важно: при установке детского автомобильного кресла никогда не комбинируйте крепления Isofix с системой ремней безопасности автомобиля.

Внимание: при использовании системы Isofix крепление к сиденью автомобиля с помощью нижних клипс не является достаточным. Необходимо пристегнуть ремень «Top Tether» к верхнему креплению, предусмотренному производителем автомобиля.

Крепление кресла MiloFix с помощью дополнительных ремней и дополнительных креплений Isofix в автомобиле. Конструкция креплений Isofix обеспечивает надежную и простую фиксацию детских систем безопасности внутри автомобиля. Не все автомобили оснащены такими креплениями, однако они, как правило, присутствуют в современных моделях. К инструкции прилагается список автомобилей, поддерживающих правильную установку данного автомобильного кресла (ознакомиться с обновленным списком можно, посетив веб-сайт www.maxi-cosi.com).

• Установка в положении лицом назад (GR0+) на сидениях, оборудованных фронтальной подушкой безопасности, запрещается. В некоторых автомобилях допускается деактивация подушки безопасности (см. руководство по эксплуатации автомобиля). В таком случае для установки автомобильного кресла на переднем сидении деактивируйте подушку безопасности.
• В положении лицом вперед (GR1) кресло следует устанавливать на заднем сидении или, в исключительных случаях, на переднем сидении в соответствии с законодательством страны, в которой используется кресло (во Франции: в соответствии с требованиями Указа № 91-1321 от 27.12.1991). При установке кресла MiloFix на переднем сидении должна быть возможность деактивировать подушку безопасности данного сидения или максимально отодвинуть пассажирское сиденье назад (см. руководство по эксплуатации автомобиля).
• При установке кресла в положении лицом назад ремень Top-Tether может перекручиваться на четверть оборота в соответствии с положением крепления. Это не влияет на нормальное функционирование кресла.
• При установке детского кресла необходимо снять подголовник, чтобы правильно продеть ремень Top-Tether.
• Внимание: при установке детского кресла, в зависимости от расположения креплений на сидениях автомобиля, между креслом и сидением автомобиля может оставаться свободное пространство.
• После аварии автокресло должно быть обязательно заменено.
• Убедитесь, что багаж и прочие предметы, которые при столкновении могут нанести травмы ребенку, надежно закреплены.
• Твердые и пластиковые части детского кресла должны быть расположены и установлены так, чтобы в условиях нормального использования автомобиля они не могли застрять под движущимся сиденьем или в двери автомобиля.
• Никогда не меняйте конструкцию или материалы сиденья автомобиля и ремней безопасности без консультации с производителем.
• Не используйте детское кресло без покрытия. Не заменяйте обивку детского кресла, кроме рекомендованной изготовителем, потому что это прямо влияет на удержание ребёнка.
• Это детское кресло является эффективным только при условии соблюдения всех инструкций по использованию.
• Всегда пристегивайте кресло, даже когда ребенок в нем не сидит.
• Никогда не ставьте тяжелые предметы на заднюю полку автомобиля, при аварии они могут нанести травму.
• Всегда проверяйте, чтобы части детского кресла или ремней не застревали под сиденьем или в двери автомобиля.
• Складные сиденья должны быть зафиксированы в определенном положении.
• После приобретения установите кресло в свой автомобиль.Если у вас есть проблемы, связанные с длиной ремней безопасности автомобиля, немедленно обратитесь к своему дилеру.
• В случае сомнений относительно правильной установки или использования детского кресла рекомендуем связаться с дистрибьютором или изготовителем детского кресла.

4. Установка

4.1 Установка группа 0+ (0-13 кг)

4.2 Трансформация из группы 0+ в 1

4.3 Установка группа 1 (9-18кг)

5. Фиксация ребёнка

Использование вкладыша

Регулировка ремней

Регулировка подголовника

Наклон чаши

Пристёгивание ребёнка

Наклон

6. Чистка/уход

Ткань обивки:

• Перед чисткой найдите вшитый ярлык, на нем Вы найдете пиктограммы по уходу, указывающие методы чистки и мытья всех частей кресла.

Подплечники:

• По соображениям безопасности подплечники не вынимаются. Их следует чистить с помощью влажной ткани.

Корпус:

• Очищать корпус влажной тканью.

Окружающая среда

Держите все пластиковые пакеты в недоступных для детей местах, чтобы не допускать риск удушения. По окончании использования продукта следует утилизировать его в соответствии с местным законодательством по отдельной утилизации.

Снятие чехла

7. Вопросы

Обращайтесь к своему местному представителю Maxi Cosi или посетите наш веб-сайт www.maxi-cosi.com, имейте при себе следующую информацию:

• серийный номер;
• возраст (рост) и вес вашего ребёнка.

8. Гарантия

Мы гарантируем, что этот продукт был произведен в соответствии со всеми текущими европейскими требованиями к безопасности и стандартами качества, применимыми к этому продукту, и что этот продукт не имеет дефектов изготовления и материалов на момент покупки. В производственном процессе продукт проходил различные проверки качества. Если несмотря на все наши усилия в течение гарантийного периода (24 месяца) выявится дефект производства/материалов (при условии нормального использования, описанного в руководстве пользователя), мы выполним гарантийные условия. В таком случае просим связаться со своим дилером. Более подробную информацию о применении гарантийных условий вы можете получить у дилера или найти на нашем веб-сайте: www.maxi-cosi.com

Эта гарантия недействительна в следующих случаях:

• В случае использования или назначения, не описанного в руководстве.
• Если продукт сдан в ремонт дилеру, не авторизованному нами.
• Если вместе с продуктом производителю не представлен оригинал чека покупки (через розничного торговца или импортера).
• Если ремонт был произведен третьими сторонами или дилером, не авторизованным нами.
• Если дефект является результатом неправильного или небрежного обращения или обслуживания, неосторожности или повреждения тканевоговерха и/ или рамы от удара.
• Если части имеют нормальный износ, ожидаемый при ежедневном использовании продукта (колеса, вращающиеся и движущиеся части и т. п.).

Дата вступления в силу:
Эта гарантия вступает в силу в день покупки продукта.

Гарантийный срок:
Гарантийный срок составляет период в 24 последовательных месяца. Гарантия относится только к первому владельцу и не может передаваться.

Что делать в случае обнаружения дефектов:
После покупки продукта сохраните чек покупки. Дата покупки должна быть чётко видна на чеке. Если возникнут проблемы и дефекты, обратитесь к розничному продавцу. Нельзя требовать обмена или возврата товара. Ремонт не даёт права на продление гарантии. Продукты, возвращаемые не напрямую производителю, не соответствуют условиям гарантии. Эта гарантия соответствует Европейской Директиве 99/44/EG от 25 мая 1999 года.