Kiwy SPF1 Q-Fix

Уважаемые родители, благодарим Вас за выбор детского автомобильного кресла Kiwy SPF1 Q-Fix.

Инструкция для автокресла Kiwy SPF1

Всем родителям известно, насколько жизненно важной является безопасность детей во время поездки в автомобиле. Нет ничего важнее гарантии безопасности ребёнка во время поездки.

Все детские автомобильные кресла прошли тщательные испытания в соответствии с новейшими «Европейскими Нормами Безопасности»

Содержание

1 Общая информация
2 Характеристики
3 Инструкции по установке кресла
4 Размещение ребёнка в кресле
5 Меры предосторожности
6 Завершающие мероприятия
7 Неисправности
8 Уход и обслуживание
9 Гарантия

1. Общая информация

Область применения
Данное автокресло SPF 1 Q-Fix было разработано и испытано в соответствии с Европейскими стандартами для автокресел группы 1, для детей весом от 9 до 18 кг (возрастом примерно от 9 месяцев до 4 лет).

N.B.: Возраст указан примерно, потому что все дети растут в разной степени, указанный вес является основным ориентиром с точки зрения техники безопасности.

К сведению:
Автокресло SPF 1 Q-Fix может быть установлено на транспортных средствах, включённых в списки А и В, которые регулярно обновляются по мере внедрения на рынок новых моделей автомобилей. Для получения информации по установке на транспортные средства, не перечисленные в списках, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или производителем сидений:

2. Характеристики

• A — Устройство поглощения ударов и натяжения ремней (*)
• B — Регулируемый подголовник (6 различных положений)
• C — Спинка с регулируемым наклоном (4 положения)
• D — Зажимы ремней безопасности (односторонние и самоблокирующиеся)
• E — Централизованная регулировка ременной системы безопасности
• F — Вентиляция спинки кресла
• G — Защита от боковых ударов (**)
• H — Ремешок для регулировки ременной системы безопасности
• I — Пряжка ременной системы
• J — Фиксирующие ремни
• K — Лямки
• L — Рычаг для регулирования наклона
• M — Рычаг для регулирования подголовника
• N — Супинаторы
• O — Упор в пол
• P — Кнопка настройки упора в пол
• Q — Индикаторы крепления системы Isofix
• R — Кнопка отстёгивания Isofix
• S — Рычаги регулировки длины Isofix
• T — Соединительные зажимы Isofix
• U — Пластиковые направляющие для соединительных зажимов Isofix

Меры предосторожности!
Используйте детское сиденье только в направлении движения. Использование в противоположном направлении движения не допускается и может быть весьма опасным в случае аварии.
Следует использовать кресло только для перевозки ребёнка в автомобиле. Пожалуйста, всегда соблюдайте нормы, действующие в Вашей стране. Если автомобиль оснащён передней воздушной подушкой, необходимо придерживаться всех инструкций, приведённых в руководстве автомобиля.

3. Инструкции по установке кресла

Автокресло Kiwy SPF1 Q-Fix было классифицировано как полууниверсальная категория и может быть установлено двумя способами:

Метод A: Для транспортных средств, оснащённых точками крепления Isofix (см. список «А» из Поддерживаемые модели автомобилей).

Метод В: Для автомобилей, оснащённых трёхточечным ремнём безопасности (см. список «B» из Поддерживаемые модели автомобилей).

Метод A: Установка детских сидений с использованием точек Isofix:

• Повернуть упор в пол так, чтобы он находился в вертикальном положении (рис. 2)

• Для подготовки кресла к установке необходимо одновременно нажать на два рычага, расположенные с боковых сторон основания кресла (рис. 3 — A) и полностью протолкнуть шарнир опорной ножки (рис. 3 — B), обеспечивая выход креплений (рис. 3 — C)

• К креслу SPF1 Q-Fix прилагаются направляющие из пластика (рис. 1 — U), которые Вы можете использовать в том случае, если в Вашем автомобиле они не предусмотрены, для направления соединительных зажимов Isofix в правильное положение в соответствии с точками крепления сиденья автомобиля. Зафиксируйте пластиковые направляющие в точках крепления (рис. 4)

• Следует установить детское кресло на подходящее сиденье автомобиля
• Следует проверить, закреплена ли спинка сиденья автомобиля. Необходимо убедиться, что спинка сиденья автомобиля находится в вертикальном положении и зафиксирована в крайнем заднем положении
• Убедитесь, что индикаторы красного цвета (рис. 5 — A), это подтверждает, что крепления готовы для сцепления. Если один из двух индикаторов зелёного цвета, нажать кнопку (рис. 5 — R)

• Одновременно вставить два крепления Isofix кресла в направляющие, толкая до упора шарнир опорной ножки (рис. 5 — B) для сцепления
• Важно: должны чётко слышаться два отдельных «щелчка», и оба индикатора должны быть зелёного цвета (рис. 5 — C). Только в этом случае крепления зацеплены соответствующим образом к точкам крепления сиденья.
• Произвести регулировку высоты опорной ноги, нажимая на кнопку (рис. 6)

• Отпустить кнопку и проверить, что ножка заблокирована на желаемой высоте, а её нижняя часть находится в контакте с полом автомобиля
• Функцией опорной ножки является придание стабильности креслу, предупреждая его переворачивание вперёд в случае аварии
• Протолкнуть с силой кресло для его плотного прилегания к спинке сиденья автомобиля (рис. 7)

• Важно: При регулировке опорной ножки, убедитесь, что основание кресла находится в полном контакте с сиденьем автомобиля (Рис. 8) и не приподнято.

Освободите соединители Isofix

• Поднять опорную ножку путём нажатия соответствующей регулировочной кнопки (рис. 9 — A ). Сместить вперёд кресло путём воздействия на боковые рычаги и натягивая его вперёд (рис. 9 — B)

• Нажать до упора кнопку на шарнире опорной ножки в соответствии с указаниями рисунка (рис. 9 — C)
• Внимание! Только если оба индикатора красного цвета, можно снять кресло с сиденья автомобиля.

Метод Б: установка автокресла с использованием ремней безопасности и опорной ноги

Проверка ремней безопасности автомобиля

Примечания: Установка этого детского кресла в автомобиле допустима, только если сиденья автомобиля оснащены трёхточечными ремнями безопасности с втягивающим механизмом, утверждённым согласно Положениям UN/ECE № 16 или другим аналогичным нормам.

• Устойчивость кресла может быть нарушена положением пряжки ремня безопасности автомобиля. Если пряжка ремня безопасности автомобиля будет находиться в положении, как показано на рис. 10, значит, кресло не подходит для использования с этим ремнём или с этим автомобилем

• Повернуть опорную ножку таким образом, чтобы она находилась в вертикальном положении (рис. 11 — A)

• Удерживая кресло в неподвижном состоянии, натянуть вперёд шарнир, чтобы два крепления входили, насколько это возможно, в основание кресла (рис. 11 — B)
• Следует установить детское кресло на подходящее сиденье автомобиля (рис.12)

• Следует проверить, закреплена ли спинка сиденья автомобиля. Следует убедиться, что спинка сиденья автомобиля находится в вертикальном положении и зафиксирована в крайнем заднем положении
• Взяться за рычаг опускания (рис. 13) и потянуть детское кресло вперёд до тех пор, пока оно не окажется полностью откинутым назад, чтобы легче было действовать

• Потянуть замок, чтобы открыть красный зажим ремня безопасности на противоположной стороне пряжки автомобильного ремня безопасности (рис. 14)

• Потянуть ремень безопасности автомобиля и поместить его между спинкой и основанием детского кресла (рис. 15). Пристегнуть ремень безопасности в его пряжке (рис. 16), при этом должен произойти щелчок

• Завести брюшную часть ремня (рис. 17) в нижние красные направляющие с обеих сторон основания автомобильного сидения

• Вставить диагональную часть ремня через красный зажим ремня (рис. 18)

• Внимание: следует убедиться, что ремень не перекручен (рис. 19)

• Хорошо прижать детское кресло к спинке автомобильного сиденья и, в то же время, натянуть до конца диагональную часть ремня, протянув её с силой через зажим (рис. 20), затем закрыть зажим ремня (рис. 21)

Внимание! Диагональная часть ремня должна быть блокирована в зажиме только со стороны, противоположной пряжке автомобильного сиденья. Произвести регулировку высоты опорной ножки, нажимая кнопку (рис. 22) и опуская нижнюю часть до упора в пол автомобиля.

• Отпустить кнопку и проверить, что ножка заблокирована на желаемой высоте, а её нижняя часть находится в контакте с полом автомобиля
• Важно: При регулировке опорной ножки, убедитесь, что основание кресла находится в контакте с сиденьем автомобиля (рис. 23) и не приподнято.

• Теперь можно использовать детское автомобильное кресло в необходимом положении, пользуясь рычагом опускания (рис. 24)

• Извлечение детского кресла из автомобиля:
• Взяться за рычаг (рис. 13) и потянуть вперёд до полностью опущенного положения
• Открыть ременной зажим, в котором находится ремень безопасности, и извлечь этот ремень
• Отсоединить ремень безопасности от пряжки
• Извлечь брюшную часть ремня из красных направляющих и полностью извлечь ремень, чтобы достать детское кресло из автомобиля

4. Размещение ребёнка в кресле

• Чтобы разблокировать ремни безопасности, следует нажать красную кнопку на пряжке (рис. 25)

• Ослабить ремни, натягивая оба одновременно, удерживая нажатой регулировочную кнопку (рис. 26)

• Поместить ребёнка в кресло и пристегнуть ремни, соединив два язычка, правый и левый (рис. 27), и вставив их в пряжку до щелчка, который означает, что ремни пристёгнуты правильно (рис. 28)

• Руководствуясь схемой, изображённой на рис. 29, расположить ремни на плечах A и на животе B, а пряжку C между ног ребёнка

• Внимание! Межножная пряжка имеет фиксированное положение и не может регулироваться. Не тяните за лямки
• Чтобы разблокировать ремни безопасности, следует нажать красную кнопку на пряжке (рис. 25)

Регулировка ремней и подголовника:

• Правильная регулировка ремней и подголовника гарантирует ребёнку максимальную защиту
• Регулировка по высоте ремней этого кресла включена в регулировку подголовника и может быть осуществлена путём перемещения подголовника вверх или вниз
• Следует всегда проверять высоту ремней, чтобы они были правильно выравнены на том же уровне плеч или немного выше (рис. 30)

• Чтобы поднять или опустить ремни и подголовник, необходимо воспользоваться рычагом (рис. 31) сзади спинки кресла, перемещая его вверх или вниз до достижения оптимальной регулировки

• Отпустить рычаг, чтобы зафиксировать подголовник и ремни в выбранном положении
• Потянуть ремешок регулировки (рис. 32), расположенный в передней части кресла, до тех пор, пока ремни не станут соответствующим образом прилегать к телу ребёнка

Чтобы лучше защитить ребёнка:

• Следует убедиться, что ребёнок хорошо зафиксирован в кресле, и что ремни прилегают к его телу
• Ни в коем случае не оставлять ребёнка без присмотра в кресле или в салоне автомобиля
• При установке детского автомобильного кресла на задних сиденьях, следует сместить вперёд переднее сиденье на расстояние, достаточное, чтобы ноги ребёнка не могли удариться о переднее сиденье (это может предотвратить также опасность травмирования в случае аварии)
• При посадке или высадке ребёнка из машины, следует всегда выбирать безопасную сторону дороги
• Во время длительных поездок, следует делать частые остановки, так как ребёнок легко устаёт

5. Меры предосторожности и рекомендации

A. Что нужно делать

• Внимательно прочитайте данные инструкции перед установкой кресла; помните, что любая ошибка может быть чрезвычайно опасной
• Данное пособие следует хранить в надёжном месте; рекомендуется поместить его вместе с самим креслом или в автомобиле так, чтобы Вы могли обращаться к нему в дальнейшем, в случае необходимости
• После установки детского автомобильного кресла следует удостовериться в том, что ни одна из деталей ременной системы автомобиля не осталась вставленной или заклиненной в подвижных частях кресла или в дверце автомобиля
• При каждом использовании детского автомобильного кресла следует проверить, чтобы ремень безопасности был хорошо натянут, а само кресло было надёжно закреплено в нужном положении
• Салон автомобиля может сильно нагреться во время длительного нахождения под воздействием прямых солнечных лучей. Во избежание перегрева детского кресла и возможных ожогов ребёнка рекомендуется накрывать кресло простынкой, полотенцем или чем-либо подобным
• Следует регулярно проверять, нет ли каких-либо следов износа кресла, особенно обивки, ременной системы и пряжки
• Если детское автомобильное кресло имеет следы износа, необходимо обратиться в службу послепродажной поддержки производителя, позвонив по номеру: +39 0522 272098 и воспользовавшись услугами компетентного персонала
• Прежде, чем отправиться в поездку, следует убедиться, что все предметы и возможный багаж надёжно закреплены в салоне автомобиля. В случае аварии, незакреплённые предметы могут переместиться и стать причиной травм пассажиров
• Во время поездок с другими пассажирами, по мотивам безопасности, желательно, чтобы более тяжёлые пассажиры занимали передние места в автомобиле. Кроме того, следует убедиться, что все находящиеся в автомобиле правильно пристегнуты — каждый своим ремнём безопасности
• Детское автомобильное кресло должно всегда фиксироваться ремнём безопасности, даже когда в нём не перевозится ребёнок, поскольку в случае аварии его перемещение может вызвать травмирование пассажиров в салоне автомобиля

B. Чего нельзя делать

• Никогда не используйте детское кресло с расстёгнутой ременной системой, не зафиксировав его правильно ремнём безопасности автомобиля, как описано в данных инструкциях
• Для правильного расположения детского кресла не следует класть какие-либо подушки и тому подобное между основанием кресла и сиденьем автомобиля. Это может поставить под угрозу безопасность детского автомобильного кресла
• Не следует вносить какие-либо дополнения и/или изменения в конструкцию кресла
• Не следует использовать детали или запасные части, которые не рекомендуются или не поставляются производителем
• Возможные несанкционированные производителем изменения, внесённые в конструкцию кресла, могут поставить под угрозу его безопасность. Только производитель имеет право вносить изменения в конструкцию кресла
• Ни в коем случае не оставляйте ребёнка без присмотра ни в кресле, ни в салоне автомобиля
• Не позволяйте детям играть с автомобильным креслом
• Не следует ни устанавливать, ни выносить кресло из машины с сидящим в нём ребёнком
• Ни в коем случае не следует использовать кресло без обивки
• Обивка является неотъемлемой частью детского автомобильного кресла, поэтому её следует заменять только какой-либо другой обивкой, поставляемой или рекомендуемой производителем
• Не следует допускать попадания на детское автомобильное кресло кислот, растворителей и других веществ, вызывающих коррозию
• Пряжка детского автомобильного кресла не застрахована полностью от поломки, поэтому следует убедить детей не играть с ней
• Не следует использовать это кресло в качестве игрушки либо кресла для домашнего использования
• Не следует использовать детское кресло после автомобильной аварии, либо если оно слишком изношено
• Если Ваше детское автомобильное кресло побывало в аварии, в том числе лёгкой (на скорости более 10 км/час.), его обязательно нужно заменить новым креслом, так как даже при отсутствии явных признаков повреждения, оно может иметь незаметные повреждения, которые могут представлять угрозу для безопасности. В случае попадания в другую аварию, оно может не обеспечить достаточную защиту для Вашего ребёнка
• По этой причине, рекомендуется ни в коем случае не использовать и не покупать подержанное детское автомобильное кресло

В случае аварии

В случае аварии ребёнок может быть быстро освобождён при помощи нажатия на красную кнопку, расположенную на пряжке ремней безопасности (рис. 25)

6. Перечень завершающих контрольных мероприятий

• Проверить, чтобы диагональные ремни были правильно расположены на плечах ребёнка, и чтобы они удобно прилегали к телу ребёнка
• Убедиться, что ремень безопасности автомобиля правильно пристёгнут вокруг детского кресла
• Проверить, чтобы ремень безопасности был правильно пристёгнут, и чтобы детское кресло было надёжно зафиксировано на сиденье автомобиля
• Проверить, чтобы пряжка ременной системы была правильно застёгнута
• Проверить, чтобы лямки всегда были в правильном положении на ребёнке
• Регулярно контролировать, чтобы основные элементы системы не имели повреждений
• Проверить функционирование всех деталей
• Убедиться в том, что детское кресло не зажато в двери, в направляющих сиденья автомобиля, во избежание повреждений, неисправностей, износа и так далее
• Даже если детское кресло было оставлено установленным в автомобиле, следует всегда проверять, правильно ли расположен ремень безопасности автомобиля и хорошо ли он застёгнут, прежде чем сажать ребёнка в кресло

Внимание: Не имеет значения, как было сконструировано детское автомобильное кресло, если оно используется неправильно, оно не сможет защитить ребёнка в случае аварии.

Внимание! Любое детское кресло может оставить отпечатки на автомобильных сиденьях вследствие принятия мер по его прочному закреплению в соответствии с нормами безопасности, данное же кресло было сконструировано таким образом, чтобы, по возможности, свести это к минимуму. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные отпечатки на сиденьях автомобиля, появление которых вызвано неправильным использованием детского кресла.

7. Неисправности

• В случае случайного падения или возможных видимых повреждений, следует обратиться к продавцу
• Любая неисправность ременной системы может поставить под угрозу эффективность защиты ребёнка
• В случае аномального функционирования пряжки, не следует использовать детское кресло и обратиться к продавцу

8. Уход и обслуживание

Внимание! Не нужно смазывать детали детского автомобильного кресла, следует ограничиться поддержанием их в чистом состоянии.