Joie Bold

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Путешествуя с бустером Joie bold, вы используете высококачественное, сертифицированное удерживающее устройство для детей Групп 1-2-3. Данное удерживающее устройство предназначено для детей весом 9–36 кг (возрастом приблизительно от 9 месяцев до 12 лет). Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

Инструкция для автокресла Joie Bold

Содержание

1 Проверьте
2 Внешний вид изделия
3 Предупреждения
4 Чрезвычайные ситуации
5 Информация об изделии
6 Выбор способа установки
7 Особенности установки
8 Использование подстаканника
9 Регулировка высоты подголовника
10 Регулировка наклона
11 Использование бокового защитного экрана
12 Использование вкладыша
13 Использование верхнего крепежного ремня
14 Использование системы Isosafe
15 Группа 1 (9–18 кг) и Группа 2 (15–25 кг)
16 Группа 2 (15–25 кг) и Группа 3 (22–36 кг)
17 Снятие деталей из ткани
18 Обслуживание и уход за изделием

Проверьте

Данное автокресло сертифицировано согласно европейским правилам ECE 44/04. Автокресло можно установить, используя 3-точечный инерционный взрослый ремень безопасности, сертифицированный согласно правилам UN ECE 16 или аналогичным стандартам.

Важно! Сохраните для использования в будущем. прочтите внимательно! Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части бустера, как показано на рисунке справа.

Внешний вид изделия

Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.

1. Рычаг для регулировки подголовника Adjustment Lever
2. Подголовник
3. Нижняя опора для спины
4. Вкладыш
5. Регулировочный ремень
6. Кнопка регулировки наклона Button
7. Кнопка высвобождения Isosafe
8. Боковой защитный экран
9. Плечевой ремень
10. Пряжка ремней
11. Подстаканник

12. Верхний крепежный ремень
13. Регулятор крепежного ремня
14. Крепежный крюк
15. Карман
16. Фиксатор Isosafe
17. Направляющие isofix

Предупреждения

Обязательно располагайте и устанавливайте автокресло так, чтобы исключить риск его зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля.

Автокресло предназначено только для детей весом 9–36 кг (возрастом приблизительно от 9 месяцев до до 12 лет).

Удостоверьтесь, что все ремни, фиксирующие автокресло в автомобиле, плотно натянуты. Любые ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы по размеру тела ребенка. Удостоверьтесь, что ремни не перекручены.

Поместив ребенка в автокресло, необходимо правильно пристегнуть ремень безопасности и расположить поясной ремень внизу, чтобы он плотно фиксировал область таза.

После любой аварии данное автокресло необходимо заменить. При аварии в автокресле могут образоваться скрытые повреждения.

Категорически запрещается использовать автокресло, у которого имеются повреждения или отсутствуют детали. Запрещается использовать ремень безопасности автомобиля с признаками порезов, износа или повреждений.

Категорически запрещается оставлять ребенка в автокресле без присмотра.

Неправильное использование автокресла повышает риск причинения тяжкого вреда здоровью и смерти ребенка в случае резкого поворота, резкого торможения или аварии автомобиля.

Запрещается использовать автокресло без тканевых деталей.

Заменять тканевые детали допускается только тканевыми деталями, рекомендованными производителем, т.к. тканевые детали являются неотъемлемой частью конструкции автокресла.

Запрещается использовать опорные точки, кроме тех, которые указаны в инструкциях и обозначены на автокресле.

В автомобиле категорически запрещается оставлять не закрепленными багаж и другие предметы, поскольку они могут причинить травмы при столкновении.

Запрещается использовать автокресло в каких-либо конфигурациях, не указанных в настоящем руководстве.

Категорически запрещается передавать автокресло другим лицам без настоящего руководства.

Категорически запрещается оставлять автокресло незакрепленным в автомобиле. Незакрепленное автокресло может свободно перемещаться по салону автомобиля и причинить вред здоровью пассажиров и водителя при резком повороте, резком торможении или аварии. Удалите или надежно закрепите автокресло ремнем безопасности в автомобиле.

Запрещается модифицировать автокресло и использовать какие-либо принадлежности или детали других производителей.

Категорически запрещается использовать бывшие в употреблении автокресла и удерживающие устройства, о прошлом которых ничего не известно.

Запрещается устанавливать автокресло в направлении задней части автомобиля.

Автокресло может сильно нагреться на солнце. Контакт с нагревшимися деталями может привести к ожогам на коже ребенка. Перед тем, как посадить ребенка в автокресло, всегда проверяйте на ощупь температуру поверхности металлических и пластиковых деталей.

По статистике несчастных случаев дети находятся в большей безопасности, будучи правильно пристегнутыми на заднем сиденье автомобиля, а не на переднем сиденье. При установке автокресла в автомобиль с фронтальной подушкой безопасности для пассажира ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля, а также с настоящим руководством пользователя.

Во избежание ожогов не помещайте горячие жидкости в подстаканник автокресла.

Запрещается заворачивать ребенка в пеленки при использовании данного автокресла в положении лицом по ходу движения, так как при этом их невозможно правильно и надежно пристегнуть ребенка ремнями за плечи и бедра.

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу

Информация об изделии

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом детского автокресла.

1. Это полууниверсальное детское автокресло. Оно сертифицировано согласно правилам UN ECE 44, 04 с серией поправок для общего использования в автомобилях, оснащенных системами анкерного крепления isofix.
2. Сидения в других автомобилях также могут подходить для установки автокресла. Сверьтесь с нашим перечнем креплений в автомобилях (на изделии, а также на нашем веб-сайте).

Изделие: Bold
Подходит: для детей весом 9-36 кг (приблизительно от 9 месяцев до 12 лет)
Весовая группа: Группа 1-2-3
Материалы: пластик, металл, ткань

Выбор способа установки

Особенности установки

Использование подстаканника

Регулировка высоты подголовника

1. Установите подголовник на правильную высоту в соответствии с ростом ребенка.
2. Нажмите на рычаг для регулировки подголовника и при этом потяните подголовник вверх или вниз так, чтобы он защелкнулся в одном из 10 положений. Перед регулировкой высоты подголовника слегка наклоните ребенка вперед.

Регулировка наклона

1. Сожмите кнопку регулировки наклона, и установите автокресло в нужное положение. Углы наклона показаны на рис 8
2. В положении лицом по ходу движения предусмотрено 3 угла наклона

Использование бокового защитного экрана

Обязательно раскройте боковой защитный экран для дополнительной защиты от боковых ударов. Боковой защитный экран на противоположной от двери автомобиля стороне можно закрыть, чтобы освободить дополнительное пространство для ребенка.

Использование вкладыша

Используйте вкладыш для поддержки ребенка, если плечи ребенка располагаются ниже нижнего края подголовника.

Использование верхнего крепежного ремня

1. Вытяните верхний крепежный ремень на рабочую длину, нажав кнопку на регуляторе крепежного ремня 14

2. Надежно подсоедините крюк крепежного ремня к креплению 15

Верхний крепежный ремень необходимо использовать, если автомобиль оснащен креплением для крепежного ремня и автомобиль подходит для установки автокресла (см. руководство по эксплуатации автомобиля).

Если верхний крепежный ремень не используется, его необходимо убрать надлежащим образом. Чтобы правильно убрать верхний крепежный ремень, выберите его слабину, чтобы он не перемещался при движении автомобиля.

Использование системы Isosafe

1. При необходимости установите пластиковые направляющие на скобы isofix в автомобиле 18

2. Выдвиньте фиксаторы Isosafe, нажав кнопку фиксатора 19 и потянув за фиксатор 20

Удостоверьтесь, что оба фиксатора Isosafe надежно закреплены в точках крепления isofix. Цвет индикаторов обоих фиксаторов Isosafe должен быть зеленым 21

Нажмите кнопку высвобождения фиксаторов Isosafe 19 и задвиньте основание назад, плотно прижав его к спинке сиденья автомобиля.

Снятие основания

1. Чтобы извлечь основание из автомобиля, нажмите кнопку высвобождения 19 и потяните основание от спинки сиденья автомобиля 22

2. Затем нажмите кнопку 23 −1 и потяните фиксатор Isosafe 23 −2 от сиденья.

3. Для переноски основания нажмите кнопку фиксаторов Isosafe 19 и верните фиксатор Isosafe в полностью сложенное положение 24

Группа 1 (9–18 кг) и Группа 2 (15–25 кг)

С системой Isosafe, 3-точечным ремнем, верхним крепежным ремнем и пряжкой ремней

1. Нажмите кнопку регулировки ремней и вытяните плечевые ремни на нужную длину 25

2. Нажмите красную кнопку, чтобы расстегнуть пряжку 26

3. Удостоверьтесь, что оба фиксатора Isosafe надежно закреплены в точках крепления isofix. Цвет индикаторов обоих фиксаторов Isosafe должен быть зеленым 29 −1

4. Детское удерживающее устройство-бустер запрещается использовать, если пряжка ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить детское удерживающее устройство бустер 29 −2 29 −3
5. Крючок крепежного ремня должен быть надежно подсоединен к креплению. Индикатор на регуляторе крепежного ремня должен быть полностью зеленым 29 −4
6. Для установки подголовника на правильную высоту необходимо расположить нижнюю часть подголовника на уровне верха плеч ребенка, как показано на рис. 29 −5
7. Потяните вниз регулировочный ремень на нужную длину, чтобы плотно зафиксировать ребенка. Расстояние между ребенком и плечевым ремнем должно примерно соответствовать толщине ладони 29

Группа 2 (15–25 кг) и Группа 3 (22–36 кг)

С системой Isosafe, 3-точечным ремнем и верхним крепежным ремнем

Храните накладку на плечевой ремень, накладку на пряжку / межножный ремень и штатные ремни безопасности в надежном месте.

1. Удостоверьтесь, что оба фиксатора Isosafe надежно закреплены в точках крепления isofix. Цвет индикаторов обоих фиксаторов Isosafe должен быть зеленым 36 −1
2. Автокресло запрещается использовать, если пряжка ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить автокресло 36 −2 36 −3
3. Крючок крепежного ремня должен быть надежно подсоединен к креплению. Индикатор на регуляторе крепежного ремня должен быть полностью зеленым 36 −4
4. Проложите плечевую часть ремня безопасности через плечевую направляющую для ремня безопасности, как показано на рис. 36 −5
5. Очень важно, чтобы поясная часть ремня располагалась внизу, чтобы плотно зафиксировать область таза. См. рисунок автокресла на рис. 36

6. Для установки подголовника на правильную высоту необходимо расположить нижнюю часть подголовника на уровне верха плеч ребенка, как показано на рис. 37 При этом плечевая часть ремня безопасности должна располагаться в красной зоне, как показано на рис. 38

Снятие деталей из ткани

Снимите накладку на плечевой ремень, накладку на пряжку / межножный ремень и штатные ремни безопасности, руководствуясь рисунками 30 — 35, и храните их надлежащим образом.

Чтобы установить подкладку сиденья, выполните указанные шаги в обратном порядке.

Обслуживание и уход за изделием

Стирайте тканевые детали и внутреннюю обивку в холодной воде при температуре не выше 30°C.

Запрещается гладить тканевые детали.

Запрещается отбеливать и подвергать тканевые детали химчистке.

Запрещается использовать неразбавленные нейтральные моющие средства, бензин и другие органические растворители для чистки детского удерживающего устройства-бустера. Это может привести к повреждению автокресла.

Не скручивайте тканевые детали и внутреннюю обивку при сушке. От этого на тканевых деталях и внутренней обивке могут появиться складки.

Вывешивайте тканевые детали и внутреннюю обивку для просушки в тени.

Если автокресло не используется в течение длительного времени, извлекайте его из автомобиля. Поместите автокресло в прохладное сухое место, недоступное для детей.