Благодарим вас за то, что вы решили купить детское автокресло Heyner Capsula Protect 3D.
Содержание
Обзорный чертёж изделия
1 Использование для детей от 9 до 18 кг
1.1 Подготовка к эксплуатации
1.2 Настройка автокресла в соответствии с ростом и весом
1.2.1 Подготовка
1.2.2 Настройка высоты и длины ремней
1.3 Установка автокресла в автомобиле
1.3.1 Подготовка к установке
1.3.2 Установка
1.3.3 Фиксация автокресла
1.3.4 Натяжение штатного ремня
1.4.1 Фиксация ребёнка в автокресле
1.4.2 Положение сиденья для отдыха и сна
2 Советы по уходу
3 Важные замечания
4 Дополнительная информация
Обзорный чертёж изделия
A1 — подголовник
A2 — вкладыш
B — плечевые накладки
BL — отверстие для крепления
BT — основание
C — язычки ремней
D — замок
E — чехол
F — Adjuster cover
G — ременная система
G1 — направляющие отверстия для ремней
G2 — плечевые ремни
G3 — поясной ремень
G4 — Buckle belt
G5 — центральный ремень
GK — фиксатор ремня
GN — поясная направляющая
I — регулятор ремней
L — отсек для хранения инструкции
N — спинка
O — Fabric Cover
P — боковая защита
PG — ручка угла наклона
R — Belt anchorage
S — стикер по установке
SB — металлический стержень
SG — держатель ремней
SR — Safety lock
ST — чаша
U — диагональная часть ремня
V — язычок замка
VH — Conntecting hook
W — поясная часть ремня
X — автомобильный замок
1. Использование для детей группы I (от 9 до 18 кг)
1.1. Подготовка детского автокресла к эксплуатации
Максимальная защита и комфорт будут обеспечены только в случае правильной настройки, установки и эксплуатации автокресла. Пожалуйста, перед настройкой и установкой автокресла в автомобиль внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Напоминаем, любая настройка и установка данного автокресла должна производиться только взрослыми!
Инструкция для автокресла Heyner Capsula Protect 3D
1.2. Настройка автокресла Heyner Capsula Protect 3D в соответствии с ростом и весом ребёнка
1.2.1. Подготовка
Рис. 1a-c
Heyner Capsula Protect 3D укомплектовано «комфорт-пакетом», состоящим из мягкой подушки под голову A1 и мягких вкладок A2 для дополнительной защиты и комфорта маленьких пассажиров от 9 до 18 кг. Мы рекомендуем полностью снимать «комфорт-пакет» только когда ребёнок из него вырастет (или достигнет веса 18 кг)
Автокресло Heyner Capsula Protect 3D оснащено встроенными ремнями безопасности G. Регулировка ремней безопасности автокресла в соответствии с ростом ребёнка производится следующим образом:
Поставьте автокресло на ровную устойчивую поверхность, например на стул, и посадите в него ребёнка. Убедитесь, что ремни плечевых лямок SG ремней безопасности автокресла находятся чуть выше плеч ребёнка (рис. 1a) — не сильно выше (рис. 1b) и не ниже (рис. 1c).
1.2.2. Настройка высоты и длины ремней безопасности автокресла
Рис. 2a-c
Так вы можете регулировать плечевые лямки G2 по высоте:
Автокресло Heyner Capsula Protect 3D состоит из 2 частей: сиденье ST и база BT. Обе части автокресла надёжно соединены между собой. В верхней части соединение усилено стальным стержнем безопасности SB.
Рис.2
Разблокируйте замок SR стержня безопасности. Замок находится на противоположной (относительно ручки стержня) боковине базы BT. Вытяните стержень безопасности SB из направляющих BL. Теперь сиденье ST автокресла разблокировано, и его можно откинуть вперёд.
Рис.2a
- Для того, чтобы изменить высоту встроенных ремней безопасности плечевых лямок G2, освободите петли ремней безопасности из анкера R, который находится за спинкой автокресла ST и вытяните ремни из направляющих отверстий G1
- Отсоедините концы лямок плечевых накладок SG от удерживающего их кронштейна VH
- Протяните ремни и лямки плечевых направляющих G2
- через соответствующие росту ребёнка отверстия-направляющие G1 соедините концы ремней с анкером R
- в заключение протяните ремни плечевых лямок SG под лямки плечевых направляющих G2 через то же отверстие направляющих G1 и закрепите на удерживающем их кронштейне VH
Рис. 2b
Для того, чтобы ослабить ремни, нажмите на кнопку I, которая находится под язычком на передней части подушки сиденья, и одновременно потяните к себе за обе плечевые лямки G2 ремня. Внимание: не тяните за плечевые накладки!
Рис. 2c
Для того, чтобы затянуть ремни безопасности, потяните за их свободный конец G5. Не блокируйте ремни безопасности во время их натяжения.
Рис. 2d
После того, как ремни настроены, прижмите сиденье ST автокресла к его базе и вставьте стержень безопасности SB в его направляющую BL. Зафиксируйте стержень замком SR.
Внимание! Перед тем, как установить автокресло на сиденье автомобиля, убедитесь, что стержень безопасности SB установлен правильно. Сиденье автокресла ST и его база BT должны быть соединены между собой стержнем безопасности SB. Замок SR стержня должен быть закрыт.
Внимание! Регулярно проверяйте положение ремней и регулируйте их в соответствии с ростом ребёнка. Следите за тем, чтобы ремни безопасности не были перекручены и плотно прилегали к телу ребёнка.
Важно: ремни не должны быть перекручены или зажаты. Обязательно, используйте при монтаже рисунки и инструкцию по эксплуатации. При возникновении сомнений в правильности настроек и установки автокресла в автомобиле свяжитесь с продавцом, представителем производителя в вашей стране или напрямую с производителем.
1.3. Установка автокресла Heyner Capsula Protect 3D в автомобиле
1.3.1. Подготовка к установке
Рис. 3
Автокресло может быть установлено на любое пассажирское сиденье автомобиля, оборудованное штатным трёхточечным ремнём безопасности. Детское автокресло нельзя устанавливать на сиденье, оборудованное только поясным ремнём безопасности.
1.3.2. Установка автокресла в автомобиле
Поставьте Heyner Capsula Protect 3D на подходящее для установки детского автокресла сиденье автомобиля по ходу движения машины.
1.3.3. Фиксация автокресла
Рис. 4
Штатный трёхточечный ремень безопасности автомобиля состоит из 4 частей: поясная часть W, грудная часть U, язычок замка V и замок X. Убедитесь, что ремни безопасности автокресла не болтаются. Для этого затяните ремни, потянув за их свободный конец G5.
Рис. 5
Переведите спинку автокресла ST в максимально горизонтальное положение. Для этого воспользуйтесь ручкой механизма фиксации PG угла наклона спинки автокресла, который находится под свободным концом центрального регулируемого ремня G5.
Рис. 6
Разблокируйте замок SR стержня безопасности. Замок находится на противоположной (ручке стержня) боковине базы BT. Вытяните стержень безопасности SB из направляющих BL. Теперь сиденье автокресла ST разблокировано, и его можно откинуть вперёд.
Рис. 7
Откройте красный фиксатор GK натяжения штатного ремня безопасности автомобиля, который находится на базе автокресла BT между базой BT и сиденьем ST со стороны замка X штатного ремня безопасности автомобиля.
Рис. 8
Для того, чтобы правильно зафиксировать автокресло Heyner Capsula Protect 3D в автомобиле, проденьте язычок штатного ремня безопасности автомобиля V между спинкой автокресла ST и его базой BT в направлении замка X ремня безопасности автомобиля.
Рис. 9
Вставьте язычок штатного ремня автомобиля V в замок штатного ремня безопасности автомобиля X. Если Вы услышали щелчок, то всё сделано правильно, и замок закрыт. Пожалуйста, не перекручивайте лямки штатного ремня безопасности автомобиля.
Рис. 10
Поясной ремень безопасности W ведите горизонтально под красными носиками ремня GN.
Важно: ремни не должны быть перекручены или зажаты. Якорь пятиточечного ремня автокресла R должен быть свободен. Обязательно используйте при монтаже рисунки и инструкцию по эксплуатации. При возникновении вопросов свяжитесь с продавцом, представителем производителя в вашей стране или напрямую с производителем.
1.3.4. Натяжение штатного ремня безопасности автомобиля
Рис. 11
После установки автокресла Heyner Capsula Protect 3D и его фиксации проведите натяжение штатного ремня безопасности. Для этого:
- Сильно вдавите автокресло в сиденье автомобиля (например, с помощью своего колена)
- Сначала натяните поясную часть штатного ремня безопасности автомобиля, потянув за неё около замка ремня безопасности X
- Продолжайте затягивать ремень, потянув вверх за грудную часть штатного ремня безопасности U в направлении механизма его натяжения (катушка)
Рис. 12
- После того, как вы убедились, что автокресло надёжно прижато к сиденью, пропустите диагональную часть U штатного ремня через фиксатор GK. Зажмите ремень фиксатором, закройте фиксатор
Рис. 13
- Проведите диагональную часть ремня безопасности автомобиля U через красную направляющую GR, расположенную на задней части базы автокресла
Рис.14
- После того, как ремни затянуты, прижмите сиденье ST автокресла к его базе и вставьте стержень безопасности SB в его направляющую BL. Зафиксируйте стержень замком SR, который находится в верхней части базы BT
Внимание! Убедитесь, что стержень безопасности SB установлен правильно: сиденье автокресла ST и его база BT должны быть соединены между собой стержнем безопасности. Замок стержня SR должен быть полностью закрыт.
Внимание! Убедитесь, что автокресло Heyner Capsula Protect 3D надёжно установлено на сиденье вашего автомобиля и плотно зафиксировано штатным ремнём безопасности, только тогда автокресло сможет защитить вашего ребёнка. Ремни не должны быть перекручены или зажаты.
1.4. Поездка с ребёнком в автокресле Heyner Capsula Protect 3D
1.4.1. Фиксация ребёнка в автокресле
Рис.15
Ослабьте натяжение ремней безопасности автокресла. Для этого, нажмите на кнопку фиксации натяжения ремней безопасности автокресла I и вытяните ремни G2 автокресла на себя.
Рис.16-17
- Раскройте замок ремней безопасности автокресла D. Отведите плечевые лямки ремней автокресла G2 влево и вправо
- Усадите в автокресло Heyner Capsula Protect 3D ребёнка. Убедитесь, что ребёнок сидит прямо, и его спина плотно и равномерно прижата к спинке автокресла
Рис.18
- Совместите оба язычка C ремней безопасности автокресла G2 и вставьте их в замок D ремней безопасности автокресла. Если вы услышали отчётливый щелчок — замок защёлкнут. Убедитесь, что ремни не перекручены и плотно прилегают к телу ребёнка
1.4.2. Положение сиденья автокресла для отдыха и сна
Рис.19
- Детское автокресло Heyner Capsula Protect 3D оснащено пятиступенчатым механизмом изменения положения угла наклона сиденья
- Изменение положения угла наклона осуществляется одной рукой
- Для изменения положения сиденья потяните ручку PG механизма фиксации угла наклона на себя и переведите сиденье автокресла в одно из пяти желаемых положений. Во время длительных поездок детские ортопеды рекомендуют использовать самое горизонтальное положение сиденья автокресла
2. Советы по уходу
Рис.20
Для того, чтобы постирать обивку автокресла Heyner Capsula Protect 3D , снимите её. Для этого переведите спинку автокресла ST в максимально горизонтальное положение, используя ручку механизма фиксации угла наклона спинки автокресла PG, который находится под свободным концом центрального регулируемого ремня G5.
Рис.21-22
Разблокируйте фиксатор SR стержня безопасности на задней части базы автокресла BT и вытяните металлический стержень SB из направляющих ВL. Теперь сиденье ST автокресла разблокировано, и его можно откинуть вперёд.
Рис.23
- Освободите петли ремней G2 из анкера R, который находится за спинкой ST автокресла, и вытяните ремни из направляющих отверстий G1
- Отсоедините концы лямок плечевых накладок SG от удерживающего их кронштейна VH
- Для того, чтобы отстегнуть центральную часть ремней безопасности (замок G4), переверните автокресло и вытащите металлический якорь из петли лямки ремня безопасности, на которой закреплён замок
Рис.24
- После того, как все ремни сняты, стяните обивку. Обивка автокресла стирается при температуре 30ºC
Внимание! Не отжимайте обивку в центрифуге, не сушите в «сушилке». Во время установки обивки на автокресло Heyner Capsula Protect 3D после стирки убедитесь, что плечевые лямки G2 ремней безопасности автокресла закреплены на якоре и не перекручены, а плечевые накладки SG зафиксированы за спинкой сиденья с помощью специальной скобы VH. Совет: перед снятием обивки вы можете сделать несколько фотографий для того, чтобы зафиксировать важные для последующей установки обивки на место детали.
3. Важные замечания
- Детское автокресло Heyner Capsula Protect 3D соответствует ECE R44/04 — Европейскому стандарту безопасности для детских удерживающих устройств. Эмблема соответствия вместе с номером разрешения находятся на оранжевой наклейке на задней части спинки автокресла
- Данное автокресло может быть установлено в автомобилях, оборудованных трёхточечными ремнями безопасности, одобренными положением ECE № 16 или другими схожими стандартами
- Строго воспрещается фиксация автокресла только поясным ремнём безопасности. Любые изменения автокресла Heyner Capsula Protect 3D и/или ремней безопасности воспрещаются
- Модификация любой части автокресла, сделанная не его производителем, влечёт за собой прекращение действия стандартов ECE и гарантийных обязательств производителя
- При возникновении вопросов свяжитесь с продавцом данного автокресла, региональным дилером или с производителем
- После аварии автокресло должно быть заменено на новое или направлено на проверку производителю. К автокреслу необходимо приложить описание происшествия. Обращаем ваше внимание на то, что проверка платная
- При установке автокресла и фиксации в нём ребёнка штатный автомобильный ремень безопасности всегда должен проходить только по специальным направляющим, обозначенным красным цветом
- Свободные, незакреплённые части автокресла не должны быть зажаты другими ремнями, фиксаторами или предметами, находящимися рядом
- Всегда фиксируйте Heyner Capsula Protect 3D штатным автомобильным ремнём безопасности, даже если в нём не сидит ребёнок
- Автокресло Heyner Capsula Protect 3D предназначено для многолетней эксплуатации. Поэтому, возможно, что некоторые его части могут выйти из строя или износиться (например, обивка автокресла)
- При длительном хранении автокресла убедитесь в том, что все детали автокресла убраны и упакованы так, чтобы не потеряться
- Правильная эксплуатация данного автокресла возможна только с оригинальной обивкой фирмы HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. Если обивка автокресла требует замены, используйте только оригинальные комплектующие. Для заказа оригинальной обивки свяжитесь с дилером
- Всегда храните инструкцию вместе с автокреслом
4. Дополнительная информация
- Не кладите тяжёлые предметы на заднюю полку и на переднюю панель автомобиля. В случае аварии они могут представлять серьёзную опасность для вас и вашего ребёнка
- Багаж и другие подобные предметы должны быть закреплены в багажнике
- Перед началом движения убедитесь, что водитель и все пассажиры пристегнуты, так как в случае аварии не пристёгнутый человек представляет повышенную опасность для вас и вашего ребёнка
- Во время длительного путешествия делайте частые остановки. Всегда следите за тем, чтобы дети не находились за пределами автомобиля без вашего присмотра
- Всегда используйте блокировку дверных замков, чтобы дети самостоятельно не смогли открыть двери автомобиля изнутри
- Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра внутри или снаружи автомобиля
