Chicco Autofix Fast

Благодарим вас за покупку детского автомобильного кресла Chicco Autofix Fast.

Очень важно сразу же ознакомиться с содержанием инструкции и сохранить данное руководство для обращения в будущем.

Инструкция для автокресла Chicco Autofix Fast

Содержание

1 Вступление
1.1 Меры предосторожности
1.2 Характеристики изделия
1.3 Описание компонентов
1.4 Положение ручки
1.5 Ограничения и требования
2 Установка в автомобиле
2.1 Первоначальная конфигурация лямок
2.2 Установка с основанием
2.3 Установка без основания
3 Последующие операции
3.1 Размещение ребёнка в автокресле
3.2 Регулировка ремней
3.3 Положения кресла (шезлонг / качалка)
3.4 Использование с прогулочной коляской
3.5 Чистка и хранение

1. Вступление

1.1 Меры предосторожности

• Для монтажа и установки изделия точно следуйте инструкции. Избегайте использования изделия без предварительного ознакомления с инструкцией.

Внимание! Согласно статистическим данным о ДТП задние сиденья автомобиля являются более безопасными по сравнению с передними, поэтому рекомендуется устанавливать автокресло на задние сиденья. Особенно безопасно центральное заднее сиденье, если оно снабжено ремнём безопасности с креплением в трёх точках.

Внимание! Не в коем случае не используйте это автокресло на переднем сиденье, оснащённом фронтальной воздушной подушкой. Установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при отключённой фронтальной воздушной подушке безопасности: уточните у автомобильного дилера или в руководстве пользователя, можно ли отключить воздушную подушку безопасности. В любом случае, рекомендуется отодвинуть сиденье максимально назад с учетом пассажиров на задних сиденьях.

• Необходимо проинформировать всех пассажиров автомобиля о способе отстёгивания ребёнка в случае аварии
• Устанавливайте автокресло в автомобиле так, чтобы не допустить его столкновений с передвижным сиденьем или дверью
• Ни одно автокресло не может гарантировать полную безопасность ребёнка в случае дорожно-транспортного происшествия, но использование данного изделия уменьшает риск серьёзных травм или смерти
• Риск серьёзных травм ребёнку, не только в случае дорожно-транспортного происшествия, но также и в других обстоятельствах (например, при резком торможении и так далее), увеличивается при неточном следовании приведённым в данном руководстве указаниям: всегда проверяйте, чтобы автокресло было правильно пристёгнуто к сиденью
• Повреждённое, деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит замене, так как оно более не отвечает исходным характеристикам безопасности
• Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию автокресла
• Запрещается устанавливать аксессуары, сменные части и компоненты, не поставляемые производителем
• Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра в автокресле
• Никогда не оставляйте автокресло не закреплённым к сиденью автомобиля, это может привести к травмированию пассажиров
• Не вставляйте ничего, что не является принадлежностью, утверждённой для изделия, между автомобильным сиденьем и автокреслом и между автокреслом и ребёнком: в случае дорожно-транспортного происшествия автокресло может исполнять свои функции неправильно
• При планируемом долгом пребывании автомобиля на солнце рекомендуется прикрыть автокресло
• Дорожно-транспортное происшествие, в том числе лёгкое, может вызвать повреждения автокресла, не всегда заметные: поэтому оно подлежит замене
• Не используйте бывшие в употреблении автокресла: они могут иметь конструктивные повреждения, невидимые не вооруженным глазом, но отрицательно влияющие на безопасность изделия
• Чехол может быть заменён только по согласованию с производителем, так как составляет неотъемлемую часть автокресла. Во избежание опасности для ребёнка запрещается использовать автокресло без прилагающегося чехла
• Убедитесь, что ремни безопасности не защемило дверцей автомобиля, и что тесьма ремней не трется об острые выступы сиденья или салона автомобиля. В случае износа или разрыва ремней безопасности следует заменить их новыми
• Проверьте, чтобы не перевозились, особенно на задней полке внутри автомобиля, предметы или багаж, которые не прикреплены или не установлены безопасным образом: в случае аварии или резкого торможения они могут нанести травмы пассажирам
• Убедитесь в том, что все пассажиры автомобиля используют собственные ремни безопасности. Это необходимо для их собственной безопасности, а также во избежание травмирования ребёнка в случае аварии или резкого торможения
• В случае длительных поездок делайте частые остановки. Ребёнок легко утомляется в пути. Ни в коем случае не вынимайте ребёнка из автокресла, пока автомобиль находится в движении. Если ребёнок требует внимания, необходимо найти безопасное место и остановиться
• Использование автокресла может быть опасным для недоношенных детей, родившихся до наступления 37 недели беременности. При нахождении их в автокресле возможны сложности с дыханием, поэтому перед выпиской из больницы обратитесь к своему педиатру или больничному персоналу для оценки состояния вашего ребёнка и для получения рекомендаций по тому или иному автокреслу
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо ответственность при использовании изделия не по назначению

1.2 Характеристики изделия

Настоящее автокресло сертифицировано как «Группа 0+», для перевозки детей от рождения и до достижения веса в 13 кг (возрастом от 0 до 10-12 месяцев приблизительно), в соответствии с европейским стандартом ECE R44/04. Сертификация соответствует типу «Универсал», поэтому автокресло может использоваться на любых моделях автомобилей.

Внимание! «Универсал» означает, что автокресло совместимо с большинством, но не со всеми автомобильными сиденьями.

Обратите внимание:

1. Данное удерживающее устройство для детей «Универсал» сертифицировано согласно стандарту ECE R44/04 и совместимо с большей частью, но не всеми, автомобильными сиденьями
2. Превосходная совместимость легче достигается в случаях, когда производитель автомобиля заявляет в руководстве по эксплуатации автомобиля, что автомобиль предусматривает установку средств для перевозки детей «Универсал» рассматриваемой возрастной категории
3. Это средство для перевозки детей классифицируется как «Универсальное», согласно критериям сертификации, более строгим по сравнению с предыдущими моделями, в которых данное замечание отсутствует
4. Средство предназначено исключительно для применения на транспортных средствах, снабжённых ремнями безопасности, статическими или со втягивающим механизмом и с креплением в трёх точках, сертифицированными на основании Стандарта UN/ECE № 16 или других равнозначных стандартов
5. В случае сомнения свяжитесь с производителем или поставщиком детского сиденья.

1.3 Описание компонентов

Рис. 1 (Вид на 3/4)

A Ручка
B Капюшон от солнца
C Текстильный чехол
D Мягкая эргономическая подушка (*)
E Основание (**)

Рис. 2 (Вид спереди)

F Прорези для ремней
G Ремни автокресла
H Лямки (*)
I Кнопка для регулировки ремней (под тканевой накладкой)
J Лента для регулировки ремней

Рис. 3 (Вид сбоку)

K Направляющая поясного ремня на автокресле
L Направляющая поясного ремня на основании
M Кнопки для поворота ручки
N Штифты"Clik Clak" (для крепления к прогулочной коляске)

Рис. 4 (Вид сзади)

O Направляющая диагонального ремня автокресла
P Ручка для отстёгивания (с основания и с прогулочной коляски)
Q Отверстия для ремней
R Направляющий элемент ремней автокресла
S Упор для устойчивости

(*) Форма и модель могут различаться в зависимости от модификации автокресла.
(**) Поставляется отдельно.

1.4 Положение ручки

Ручка автокресла может принимать 4 различных положения (рис. 5).

A Положение для перевозки в автомобиле (Внимание! Это — единственное допустимое положение для перевозки в автомобиле)
B Положение для переноски вручную
C Положение для использования в качестве кресла-качалки или для крепления к прогулочной коляске Chicco
D Положение для использования в качестве кресла-шезлонга. Для того, чтобы изменить положение ручки, одновременно нажмите на кнопки M с обеих сторон ручки, установите ручку в нужное положение. Обязательно должен раздаться щелчок

1.5 Ограничения и требования при использовании изделия и сиденья автомобиля

Внимание! Строго придерживайтесь следующих ограничений и требований к использованию изделия и автокресла, иначе безопасность не гарантируется.

• Автокресло может быть установлено на переднее пассажирское сиденье или на одно из задних сидений по выбору. В любом случае, сиденье автомобиля должно быть установлено по направлению движения. Запрещается использовать настоящее автокресло на сиденьях, повёрнутых боком или спиной к движению автомобиля (рис. 6)

• Сиденье автомобиля должно быть снабжено ремнём безопасности, статическими или со втягивающим механизмом и с креплением в трёх точках, сертифицированным на основании Стандарта UN/ECE № 16 или других равнозначных стандартов (рис. 7)

Внимание! Запрещается устанавливать автокресло с помощью автомобильного ремня безопасности с креплением в двух точках (рис. 8)

• Запрещается использование мягкой эргономической подушки, если вес ребёнка превышает 6 кг
• Убедитесь в том, что пряжка трёхточечного ремня безопасности автомобиля не расположена слишком высоко (рис. 13,19). В противном случае попробуйте установить детское автокресло на другое место для сиденья в автомобиле

2. Установка в автомобиле

Автокресло можно установить как с основанием, так и без него. В обоих случаях его следует устанавливать только спиной к движению автомобиля

2.1 Первоначальная конфигурация лямок

Автокресло оснащено двумя разными типами лямок (A и B), в зависимости от его модификации. Перед началом использования автокресла необходимо закрепить на нём лямки, выполняя такие действия:

• Лямки модификации A (рис. 9a, 9b и 9c): проденьте лямки в отверстия тканевого чехла (не в нижней конструкции) так, чтобы ремни оказались поверх них

Вставьте тканевую накладку в пряжку ремней. Лямки модификации В (рис. 10a и 10b): пропустите ремни автокресла через две лямки. Вставьте тканевую накладку в пряжку ремней

2.2 Установка с основанием

Чтобы установить автокресло с основанием на сиденье автомобиля:

1. Снимите автокресло с основания, потянув за рукоятку отстёгивания, которая расположена позади спинки, одновременно с этим поднимая автокресло за ручку (рис. 11)

2. Поместите основание автокресла на выбранное сиденье автомобиля, повернув его, как показано на рис. 12, так чтобы оно прилегало к спинке автомобильного сиденья

3. Потяните ремень безопасности автомобиля и застегните его в соответствующую пряжку, пропустив его горизонтальную часть (поясную) в две специальные направляющие L, отмеченные голубой стрелкой, и максимально протяните эту часть (рис. 13)

4. Прежде чем вставить автокресло в основание, убедитесь в надёжном закрытии упора (рис. 14)

5. Вставьте автокресло в основание (повернутое против движения автомобиля), проталкивая его вниз до защёлкивания (должен раздаться щелчок, подтверждающий закрепление) (рис. 15)

6. Проверьте надёжность крепления автокресла к основанию, пытаясь приподнять его как спереди, так и сзади
7. Возьмитесь за диагональный защитный ремень автомобиля и пропустите его в специальную направляющую O, расположенную позади спинки автокресла (рис. 16)

Внимание! Во время поездки диагональный ремень должен быть всегда вставлен в эту направляющую.

8. Максимально протяните ремень, не оставляя лишних концов тесьмы, проверьте, что он не перекручен
9. Поверните ручку в положение A, проверяя, чтобы она опиралась на сиденье автомобиля (рис. 17)

Внимание! Завершив установку, обязательно проверьте, чтобы ремень безопасности автомобиля был правильно натянут и равномерно распределён по всем точкам, без перекручиваний. Запрещается продевать ремень автомобиля в местах, отличающихся от указанных.

Чтобы отсоединить автокресло, оставив при этом основание в автомобиле:

1. Снимите с направляющей на спинке диагональный ремень, не отстёгивая его от пряжки
2. Установите ручку в вертикальное положение B (рис. 5)

3. Отцепите автокресло в соответствии с вышеописанной процедурой

2.3 Установка без основания

Чтобы установить автокресло на сиденье автомобиля без основания:

1. Извлеките упор и поместите автокресло на выбранное сиденье автомобиля (рис. 18)

2. Потяните ремень безопасности автомобиля и застегните его в соответствующую пряжку, пропустив его горизонтальную часть (поясную) в две специальные направляющие K, отмеченные голубой стрелкой (рис. 19)

3. Возьмитесь за диагональный защитный ремень автомобиля и пропустите его в специальную направляющую O, расположенную позади спинки автокресла (рис. 20)

Внимание! Во время поездки диагональный ремень должен быть всегда вставлен в эту направляющую.

4. Максимально протяните ремень, не оставляя лишних концов тесьмы, проверьте, что он не перекручен
5. Поверните ручку в положение A, проверяя, чтобы она опиралась на сиденье автомобиля (рис. 21)

Чтобы отцепить автокресло:

1. Расстегните ремень автомобиля, нажав на пряжку
2. Установите ручку в положение B (вертикальное)
3. Снимите ремень с диагональной и с горизонтальных направляющих

2.4 Установка с основанием isofix (в составе изделия или приобретается отдельно)

Процедура по установке автокресла с основанием isofix описана в специальной брошюре, которая поставляется вместе с изделием. Для использования полууниверсальной системы"ISOFIX SEMI UNIVERSALE" обязательно следует прочесть инструкции к автотранспортному средству и только после этого приступать к установке автокресла. В инструкции указываются места, совместимые с размерным классом детского автокресла. Основание isofix от Chicco сертифицировано как «Полууниверсальное», что означает что оно подходит не для всех моделей автомобиля, а только для тех, которые указаны в прилагаемой брошюре «Список омологированных автомобилей»

3. Последующие операции

3.1 Размещение ребёнка в автокресле

1. 1. Приподнимите тканевую накладку, удерживая нажатой кнопку регулировки и потяните ремни автокресла, чтобы ослабить их (рис. 22)

2. Расстегните пряжку, нажав на красную кнопку на ней, и ослабьте ремни (рис. 23)

3. Поместите ребёнка
4. Наложите друг на друга две лапки пряжки и вставьте их в пряжку до щелчка (рис. 24)

Внимание! Ни в коем случае не вставляйте лапки в пряжку по одному и не вставляйте в неё только одну лапку.

5. Подтяните ремни безопасности автокресла с помощью ленты регулировки (рис. 25)

3.2 Регулировка ремней

Внимание! По мере роста ребёнка ремни необходимо регулировать. Перед установкой автокресла в автомобиль необходимо расположить их на правильной высоте. При правильной регулировке ремни должны выходить со спинки на уровне плеча ребёнка (рис. 26).

В автокресле предусмотрены три положения по высоте. Чтобы отрегулировать ремни:

1. Снимите лямки из отверстий на чехле
2. Нажатием на красную кнопку расстегните пряжку ремней
3. Выньте ремни сзади спинки и проденьте их в отверстия, наиболее подходящие росту ребёнка (рис. 27a и 27b)

Внимание! Убедитесь в том, что ремни проходят между элементом направляющей R и обшивкой.

Внимание! Мягкая эргономическая подушка обеспечивает правильное удерживание и идеальное положение для шеи и спины ребёнка в возрасте от рождения до достижения веса в 6 кг.

3.3 Положения кресла (шезлонг / качалка)

В периоды, когда автокресло не используется в автомобиле, можно использовать его в качестве кресла-качалки или кресла-шезлонга. Для превращения автокресла в качалку удалите упор (рис. 14) и переведите ручку в положение C (рис. 5).

Для превращения автокресла в шезлонг удалите упор и переведите ручку в положение D (рис. 5). Устанавливайте шезлонг только на горизонтальных устойчивых поверхностях.

Внимание! Для переноски автокресла предварительно переведите ручку в положение B (вертикальное).
Внимание! Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
Внимание! Обязательно используйте систему крепления.
Внимание! Опасно устанавливать автокресло на приподнятые поверхности, такие как столы, стулья и прочие.
Внимание! Данное автокресло не предназначено для продолжительного сна ребёнка.
Внимание! Не используйте автокресло в качестве качалки или шезлонга, если ребёнок в состоянии сидеть самостоятельно.

Автокресло не заменит ни кровати, ни колыбели. Для сна уложите ребёнка в кроватку или колыбель. Не используйте автокресло с поломанными или недостающими частями.

3.4 Использование с прогулочной коляской

Внимание! Автокресло Autofix может крепиться к прогулочным коляскам Chicco, оснащённым специальной системой крепления стандартно или приобретаемой отдельно.

Внимание! Чтобы использовать автокресло с прогулочной коляской, ознакомьтесь с инструкциями к прогулочной коляске. Прогулочные коляски Chicco оснащены системой «Clic Clac», то есть, в подлокотниках имеются специальные механизмы для крепления автокресла непосредственно на коляску, без дополнительных приспособлений. Перед креплением детского автокресла следует полностью снять подлокотники.

Чтобы установить автокресло на прогулочную коляску:

1. Возьмите автокресло за ручку в вертикальном положении B (рис. 28)

2. Прикрепите два штифта Clik Clak автокресла N к подлокотникам прогулочной коляски или к системе крепления (приобретаемой отдельно), внимательно следя, чтобы крепление произошло с обеих сторон. Должен раздаться щелчок (рис. 29)

Внимание! Перед использованием убедитесь в том, что устройства крепления автокресла правильно защёлкнуты. Чтобы отцепить автокресло от прогулочной коляски:

1. Установите ручку в вертикальное положение B
2. Потяните за заднюю рукоятку отстёгивания
3. Переместите автокресло и установите его на ровной поверхности

Внимание! Прикрепление и отстёгивание могут выполняться также с ребёнком в автокресле, однако они будут затруднены в связи с увеличением веса. При выполнении таких действий требуется особая осторожность.

3.5 Чистка и хранение

Чистка чехла

Чехол автокресла является полностью съёмным и может стираться вручную или в машине при 30°C. Чтобы постирать чехол, расстегните ремни и снимите тканевый чехол после извлечения двух участков ремней и пряжки из соответствующих отверстий (Рис. 30).

Для стирки следуйте указаниям на этикетке чехла, которая содержит следующие символы:

• Стирка в стиральной машине при 30°C

• Не отбеливать

• Не сушить механическим способом

• Не гладить

• Не подвергать химической чистке
• Запрещается использование абразивных моющих средств или растворителей
• Не сушите чехол в центрифуге
• Дайте ему высохнуть без отжимания

Чистка пластмассовых и металлических частей

Длячистки пластмассовых или металлических окрашенных частей используйте только влажную ткань. Запрещается использование абразивных моющих средств или растворителей. Запрещается смазывать подвижные части автокресла.

Проверка целостности компонентов

Рекомендуется регулярно проверять целостность и износ следующих компонентов:

Тканевый чехол: проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостность швов.

Ремни: проверьте целостность текстуры, убедитесь в отсутствии явного истончения регулировочной ленты, тканевой защиты от соскальзывания, плечевых ремней и в зоне пластины регулировки ремней.

Пластмассовые части: проверьте износ всех пластмассовых частей, которые не должны иметь явных признаков поломки или обесцвечивания.

Внимание! Деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит замене, так как оно может утратить исходные свойства безопасности.

Хранение изделия

Для чистки пластмассовых или металлических окрашенных частей используйте только влажную ткань. Запрещается использование абразивных моющих средств или растворителей. Запрещается смазывать подвижные части автокресла.

Утилизация изделия

По окончании срока службы, предусмотренного для автокресла, прекратите его использование и отправьте на утилизацию. Из соображений охраны окружающей среды разделите различные типы отходов, согласно законодательству вашей страны.