Osann Eno 360

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наше детское автокресло Eno 360°. В случае возникновения вопросов по данному продукту, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом по работе с клиентами.

Инструкция для автокресла Osann Eno 360

Содержание

1 Применение
2 Предупреждение
3 Компоненты автокресла
4 Эксплуатация автокресла
4.1 Установка угла наклона
4.2 Поворот автокресла
4.3 Регулировка ремня безопасности
4.4 Регулировка высоты подголовника
4.5 Расстёгивание / застёгивание замка
4.6 Снятие системы ремней
4.7 Установка с помощью системы Isofix
4.8 Установка с помощью якорного ремня Top-Tether
5 Установка автокресла
5.1 Группа 0+/1 (против движения)
5.2 Группа 1 (по направлению движения)
5.3 Группа 2-3
6 Уход
7 Техническое обслуживание

1 Применение

• Данный продукт предназначен для детей групп 0+ / 1 / 2 / 3 согласно классификации ECE (Европейский стандарт оборудования для обеспечения безопасности). Вес: от 0 до 36 кг. Возраст: 0-12 лет.
• Группа 0+: для детей весом от 0 до 13 кг. Детское автокресло устанавливается в автомобиль и фиксируется 3-точечным ремнем безопасности или креплениями Isofix и якорным ремнем Top-Tether.
• Группа 1: для детей весом от 9 до 18 кг. Детское автокресло устанавливается в автомобиль по направлению движения и фиксируется 3-точечным ремнем безопасности или креплениями Isofix и якорным ремнем Top-Tether. При весе ребенка до 18 кг также допускается установка кресла против движения с помощью креплений Isofix и якорного ремня Top-Tether. Ребенок фиксируется 5-точечным ремнем детского автокресла.
• Группы 2 и 3 для детей весом от 15 до 36 кг. Система 5-точечных ремней безопасности детского автокресла снимается. Детское автокресло устанавливается в автомобиле в положение по направлению движения и фиксируется креплениями Isofix. Ребенок фиксируется 3-точечным автомобильным ремнем безопасности. Либо детское автокресло может быть зафиксировано непосредственно автомобильным 3-точечным ремнем без использования креплений Isofix.
• Мы рекомендуем устанавливать детское автокресло на заднее сиденье автомобиля. При использовании кресла против движения в ECE группе 0+ не устанавливайте детское автокресло на переднее сиденье при наличии в автомобиле фронтальной воздушной подушки безопасности, за исключением случаев, когда подушку безопасности можно отключить. Более детальную информацию по данному вопросу смотрите в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.
• Данное детское автокресло подходит только для автомобилей, оснащенных креплениями Isofix и 3-точечными ремнями безопасности в соответствии с требованиями европейского регламента ECE R16 или других эквивалентных стандартов.

В приведенной ниже таблице представлена информация о фиксирующих устройствах и методах установки:

2 Предупреждение

• Данное детское автокресло является "Универсальным«детским удерживающим устройством, изготовлено, сертифицировано и допущено к применению в соответствии с требованиями европейского стандарта N°44/04, подходит для общего использования в транспортных средствах и совместимо с большинством (за редким исключением) автомобильных сидений.
• С наибольшей долей вероятности данное детское автомобильное кресло будет идеально совместимо с автомобильным сиденьем, если производитель транспортного средства заявляет, что в его автомобилях возможно использование детских «Универсальных» удерживающих устройств.
• Данное удерживающее устройство классифицируется как «Универсальное», поскольку соответствует строгим критериям сертификации и допуска к применению, в то время как более ранние модели не соответствуют этим новым нормам.
• Данное детское автокресло может быть использовано только в автомобилях, оснащенных 3-точечными ремнями безопасности, которые либо фиксируются, либо имеют роликовый механизм и, которые утверждены европейским регламентом N° 16 либо соответствуют другим эквивалентным стандартам.
• Данное детское автокресло является «полууниверсальным детским удерживающим устройством». Оно соответствует требованиям европейского стандарта № 44/04 и может быть использовано только в автомобилях, указанных в прилагаемом списке разрешенных автомобилей.
• Данное детское автокресло подходит только для автомобилей, оснащенных фиксируемыми 3-точечными ремнями безопасности или 3-точечными ремнями безопасности с втягивающим устройством, в соответствии с требованиями европейского регламента N° 16 или других эквивалентных стандартов.

Примечание по детскому удерживающему устройству isofix (группа 0+/1)

• Данное детское автокресло является детским удерживающим устройством isofix. Оно сертифицировано в соответствии с требованиями европейского стандарта № 44/04 в соответствующей действующей версии для общего использования в транспортных средствах, оснащенных анкерной системой isofix.
• Данное детское автокресло крепится на специальные соединения isofix на сиденье автомобиля (согласно руководству по эксплуатации автомобиля); это зависит от категории детского автокресла, а также от типа крепления.
• Данное устройство предназначено для групп 1, D & B1 и групп 0+, D, распределяющихся по весу и размеру креплений isofix.

При возникновении сомнений, пожалуйста, свяжитесь с производителем автомобильного кресла или с продавцом.

• Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием детского автокресла и держите ее при себе в будущем для обеспечения безопасности вашего ребенка. Несоблюдение указаний данной инструкции может привести к серьезным повреждениям вашего ребенка
• Для детей весом до 18 кг (Группа 0+ и Группа 1) детское автокресло можно использовать только со своим собственным 5-точечным ремнем безопасности.
• Для детей весом 18 кг и больше (Группы 2-3) детское автокресло нельзя использовать с 5-точечным ремнем безопасности.
• Детское автокресло можно установить с помощью креплений Isofix в положения по направлению движения и против направления движения. Важно: Не устанавливайте детское автомобильное кресло в положение по направлению движения до достижения ребенком веса минимум 9 кг.
• Для установки с помощью креплений Isofix: Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации Вашего автомобиля.
• Не используйте никакие кнопки, кроме тех, которые указаны в данной инструкции и промаркированы на детском удерживающем устройстве.
• Не используйте детское автомобильное кресло дома. Оно не предназначено для домашнего использования и должно быть использовано только в автомобиле. Никогда не оставляйте детей без присмотра на сиденье автомобиля.
• Не устанавливайте детское автомобильное кресло против движения на переднее сидение автомобиля с воздушной подушкой безопасности. Это может привести к смерти или серьезному повреждению.
• Детское автокресло следует заменить, если оно подверглось сильному удару во время аварии.
• Всегда проверяйте, что все ремни, удерживающие детское автомобильное кресло в автомобиле, натянуты и, что ремни, удерживающие ребенка, отрегулированы под размеры ребенка, находящегося в кресле. Также убедитесь, что ремни не перекручены.
• Багаж или другие предметы, которые могут привести к травме в случае столкновения, должны быть надежно закреплены.
• Жесткие предметы и пластиковые детали детского удерживающего устройства должны быть размещены и установлены таким образом, чтобы они не попали под подвижное сиденье или дверь автомобиля при повседневном использовании.
• Важно, чтобы поясная лямка ремня безопасности надежно удерживала таз ребенка на месте. Чтобы избежать риска падения, Ваш ребенок всегда должен быть пристегнут.
• Опасно вносить изменения или дополнения в устройство без согласования ответственного органа. Игнорирование инструкций по установке детского удерживающего устройства от производителя также очень рискованно.
• Детское автомобильное кресло спроектировано для новорожденных и детей весом до 36 кг. Никогда не перегружайте детское автомобильное кресло более, чем одним ребенком или дополнительным грузом.
• Детское удерживающее устройство нельзя использовать без чехла.
• Чехол детского автомобильного кресла нельзя заменить на отличный от рекомендованного производителем, поскольку чехол кресла является частью детского удерживающего устройства.

3 Компоненты детского автокресла

Фронтальная сторона

Обратная сторона

4 Эксплуатация детского автомобильного кресла

4.1 Установка угла наклона детского автокресла

• Одной рукой нажмите на рычаг регулировки угла наклона на нижней части корпуса кресла спереди.
• Другой рукой придержите спинку кресла и настройте необходимый угол наклона.
• Максимальный угол наклона возможен только при установке кресла в положение против движения, вертикальное положение возможно только при установке кресла по направлению движения.

Возможны следующие положения детского автокресла:

(Смотрите маркировку на детском автокресле)

Против движения 0-18 кг: 1 положение (1 + A)
По направлению движения 9-18 кг: 3 положения (2 + 3 + 4)
По направлению движения 15-36 кг: 1 положение (5)

4.2 Поворот детского автокресла

• Одной рукой нажмите на красную кнопку на фронтальной стороне базы, другой рукой поверните корпус кресла. Поворотный рычаг можно отпустить во время поворота корпуса детского автокресла.
• Существует 4 положения блокировки на 90, 180, 270 и 0 / 360° относительно основания. Когда корпус кресла находится в одном из этих положений, Вы можете услышать, как он фиксируется и раздается щелчок.
• Положение детского автокресла по направлению движения предназначено для детей 1, 2 и 3 групп. Положение детского автокресла против движения предназначено для новорожденных, входящих в группы 0+ и 1.

4.3 Регулировка ремня безопасности

• Чтобы ослабить натяжение ремня, одной рукой нажмите кнопку регулировки ремня на детском автокресле.
• Другой рукой держите замок с прикрепленными к нему плечевыми ремнями и затем ослабьте натяжение ремней.
• Чтобы отрегулировать натяжение ременей, потяните фронтальный регулировочный ремень

4.4 Регулировка высоты подголовника

• Ослабьте натяжение ремней безопасности и потяните красный рычаг на задней части подголовника до нужной высоты, чтобы отрегулировать подголовник.
• Отпустите рычаг и убедитесь, что подголовник заблокирован.

4.5 Расстёгивание / застёгивание замка

• Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на на красную кнопку на замке и извлеките два язычка замка.
• Чтобы пристегнуть ремень, сначала соедините два язычка замка и затем вставьте их вместе в замок.

4.6 Снятие системы ремней

• Ослабьте натяжение ремня.
• Освободите плечевые ремни и накладки от металлических пряжек на обратной стороне детского автокресла и вытяните их через прорезь с фронтальной стороны детского автокресла. (Рис. A)

• Снимите плечевые накладки и замки с ремня.
• Сверните ремни вместе так, чтобы их можно было хранить под чехлом в специальном углублении в спинке детского кресла (Рис. B).

• Чтобы снять замок ремня, сначала переведите детское автокресло в положение максимально лежа. Затем поверните кресло в положение 90°.
• Расстегните чехол и сдвиньте его в сторону. (Рис. С)

• Теперь проденьте металлический зажим замка ремня через отверстие и застегните чехол (Рис. D).

• Убедитесь, что все снятые детали хранятся в надежном месте

4.7 Установка с помощью системы Isofix

• При помощи нажатия установите черные приемные приспособления сквозь прорезь в обивке между спинкой и сиденьем и соедините их с кронштейнами Isofix.
• Убедитесь в том, что плоская сторона направляющей обращена вниз. В этом нет необходимости, если автомобиль уже оснащен приемными приспособлениями.
• Нажмите кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix по длине.
• Индикатор с обеих сторон становится зеленым только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке, пока оно не зафиксируется.

4.8 Установка с помощью якорного ремня Top-Tether

• Достаньте ремень Top-Tether из кармана
• Чтобы отрегулировать длину ремня Top-Tether, нажмите на серую кнопку регулировки одной рукой, а другой рукой потяните одну сторону якорного ремня до требуемой длины.
• Чтобы зафиксировать ремень Top-Tether, прикрепите крюк к месту крепления на сиденье автомобиля и затяните его как можно крепче. Индикатор не загорится зеленым цветом, пока ремень не будет достаточно натянут.

5 Установка детского автокресла

5.1 Группа 0+/1 (против движения) (Для детей весом 0-18 кг)

1

• Нажмите обе кнопки фиксатора Isofix, чтобы соединения Isofix полностью выдвинулись.
• Вставьте соединения Isofix в приемные приспособления и нажмите так, чтобы фиксаторы с обеих сторон зафиксировались щелчком.
• Индикатор с обеих сторон станет зеленым только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке, пока оно не зафиксируется.

2

• Достаньте ремень Top-Tether из кармана.
• Чтобы вытащить ремень Top-Tether, нажмите на серую кнопку регулировки одной рукой, а другой рукой потяните одну сторону якорного ремня до требуемой длины.
• Протяните ремень Top-Tether через направляющую ремня, отмеченную синим цветом на обратной стороне детского автокресла.
• Прикрепите крюк к месту крепления якорного ремня в автомобиле.
• Затяните ремень Top Tether, потянув за другую сторону ремня. Убедитесь, что индикатор стал зеленого цвета.

3

• Если автомобиль не оснащен системой Isofix, используйте 3-точечный автомобильный ремень безопасности.
• Вытяните автомобильный ремень безопасности на максимальную длину.
• Направьте ремень безопасности через направляющую ремня синего цвета, расположенную на обратной стороне детского кресла, в его верхней части.
• Направьте поясной ремень через направляющие, расположенные на обеих сторонах под комфортной вставкой.
• Застегните ремень безопасности с помощью замка на автомобильном сиденье. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
• Затяните автомобильный ремень безопасности, как можно, сильнее и убедитесь, что детское автомобильное кресло надежно зафиксировано.
• Внимание: Установка детского автомобильного кресла, зафиксированного 3-точечным ремнем, в положении против движения разрешена только в группе 0+. (0-13 кг)

4

• Детская вставка и комфортная вставка предназначены для новорожденных до 6 кг.
• При весе 6-13 кг детская вставка не требуется.
• Установите высоту подголовника по размеру ребенка

5

• Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля, установите его максимальный угол наклона и поверните в сторону двери автомобиля.
• Расстегните замок ремня детского автокресла и поместите ремни снаружи детского автокресла.
• Поместите ребенка в детское автокресло.
• Установите высоту подголовника так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка.
• Потяните фронтальный регулировочный ремень, чтобы затянуть плечевые ремни. Убедитесь, что ремни не перекручены.
• Поверните детское автокресло в положение против направления движения автомобиля. Проверьте, что детское автокресло зафиксировано в этой позиции.

5.2 Группа 1 (по направлению движения) (Для детей весом 9-18 кг)

Способ установки: Isofix + якорный ремень Top-Tether

1

• Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля и установите его в положение по направлению движения.
• Нажмите на кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix по длине.
• Вставьте креления Isofix в приемные приспособления так, чтобы крепления Isofix зафиксировались щелчком.
• Индикатор с обеих сторон становится зеленым только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке, пока оно не зафиксируется.

2

• Достаньте ремень Top-Tether из кармана
• Чтобы отрегулировать длину ремня TopTether, нажмите на серую кнопку регулировки одной рукой, а другой рукой потяните одну сторону якорного ремня до требуемой длины.
• Прикрепите крюк к месту крепления якорного ремня в автомобиле.
• Затяните ремень Top Tether, потянув за другую сторону ремня. Убедитесь, что индикатор изменил цвет на зеленый.

3

• Расстегните замок ремня детского автокресла и поместите ремни снаружи детского автокресла.
• Поместите ребенка в детское автокресло.
• Установите высоту подголовника так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка. Потяните фронтальный регулировочный ремень, Чтобы затянуть плечевые ремни. Пожалуйста, убедитесь, что ремни не перекручены.
• Установите плечевые накладки так, чтобы они комфортно лежали на груди и плечах ребенка.

4

• Пожалуйста, уберите детскую вставку под комфортной вставкой при положении детского автокресла по направлению движения.
• Комфортная вставка предназначена для детей Весом 9-13 кг.
• В зависимости от размера ребенка комфортную вставку можно убрать при достижении ребенком веса от 13 до 18 кг.

Способ установки: 3-х точечный ремень

1

• Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля и установите его в положение по направлению движения.
• Проденьте 3-точечный автомобильный ремень безопасности через первое отверстие в спинке детского автокресла и вытащите его из второго отверстия. Застегните замок 3-точечного автомобильного ремня безопасности.
• Убедитесь, что диагональный ремень находится над верхней частью спинки детского автокресла.
• Убедитесь, что поясной ремень проходит точно по линии между спинкой и сиденьем.
• Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
• Затяните автомобильный ремень безопасности, как можно сильнее и проверьте, чтобы кресло было надежно зафиксировано.

2

• Расстегните замок ремня детского автокресла и поместите ремни снаружи детского автокресла.
• Поместите ребенка в детское автокресло.
• Установите высоту подголовника так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка.
• Потяните фронтальный регулировочный ремень, чтобы затянуть плечевые ремни. Убедитесь, что ремни не перекручены.
• Установите плечевые накладки так, чтобы они комфортно лежали на груди и плечах ребенка.

3

• Пожалуйста, уберите детскую вставку под комфортной вставкой при положении детского автокресла по направлению движения.
• Комфортная вставка предназначена для детей весом 9-13 кг.
• В зависимости от размера ребенка комфортную вставку можно убрать при достижении ребенком веса от 13 до 18 кг.

5.3 Группа 2-3 (Для детей весом 15-36 кг)

1

• В первую очередь снимите систему 5-точечных ремней, как описано в предыдущей главе «Снятие системы ремней»

2

• Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля и установите его в положение по направлению движения.
• Нажмите на кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix по длине.
• Вставьте соединения Isofix в приемные приспособления так, чтобы фиксаторы Isofix зафиксировались щелчком.
• Индикатор с обеих сторон станет зеленым только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке до полной фиксации.
• В группе 2-3 также возможна установка детского автокресла без креплений Isofix.

3

• Поместите ребенка в детское автокресло.
• Установите высоту подголовника так, чтобы красная направляющая ремня безопасности была свободной под подголовником свободной.
• Вставьте автомобильный ремень безопасности через красную направляющую ремня, находящуюся под подголовником детского автокресла.
• Убедитесь, что поясной ремень проходит через боковую часть детского автокрелса.
• Убедитесь, что поясной ремень плотно затянут и находится, как можно ниже, на уровне таза ребенка.
• Пристегните 3-точечный автомобильный ремень безопасностизамком на автомобильном сиденье. Убедитесь, что 3-точечный автомобильный ремень безопасности не перекручен.
• Затяните 3-точечный автомобильный ремень как можно сильнее и убедитесь, что детское автомобильное кресло надежно зафиксировано.

6 Уход

Этот продукт был разработан с учетом безопасности, комфорта и функциональности. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием данного продукта и храните его в надежном местедля дальнейшего обращения. Не используйте растворители, абразивные или агрессивные чистящие средства, чтобы обеспечить длительное использование детского автокресла. Проверяйте прочность ткани и швов после каждой стирки. При стирке ткани, внимательно следуйте инструкциям на этикетке (см. ниже).

7 Техническое обслуживание

Регулярно проверяйте продукт на предмет возможного повреждения. В случае повреждения не используйте и держите в месте, недоступном для детей. В случае возникновения любых проблем, пожалуйста, обращайтесь в отдел работы с клиентами к

Автокресло следует заменить после любой аварии, даже незначительной. В результате аварии в автокресле могут появиться скрытые повреждения. Не покупайте автокресла, бывшие в употреблении: вы никогда не узнаете, как его использовали и было ли оно в ДТП.

Детское удерживающее устройство (автомобильное кресло) марки OSANN модель «Eno 360» (группа 0+/1/2/3 от 0 до 36 кг) Изготовитель: «Jiangsu Swift Baby Product Technology Co.,Ltd.»/ «Янгсу Свифт Бэби Продакт Технолоджи Ко.,Лтд» Адрес производства: Xingyan Road, Xingdong Town Industrial Zone, Xinghua City Jiangsu Province, P.R. China Сделано в Китае. Внимание! Перед эксплуатацией ознакомьтесь с инструкцией. Товар сертифицирован. Соответствует требованиям ТР ТС 018/2011 «О безопасности колесных транспортных средств». Продукция OSANN должна храниться в упакованном виде в вентилируемых помещениях с относительной влажностью воздуха не более 75% при отсутствии паров кислот и щелочи в воздухе. Срок хранения не ограничен. Состав: пластик, металл, полиэстер. Срок гарантии 2 года. Срок службы 10 лет.