Daiichi First 7 isofix

Благодарим за выбор Daiichi First 7 isofix.

Содержание

1 Безопасное использование автокресла
1.1 Требования к ребенку
2 Перед установкой автокресла в автомобиль
2.1 Автомобильные сиденья, на которых возможна установка
2.2 Автомобильные сиденья, на которых невозможна установка
2.3 Типы автомобильных ремней, используемых при установке
2.4 Выбор направления установки автокресла
2.5 Предупреждения
3 Элементы автокресла
4 Регулировка
4.1 Регулировка угла наклона автокресла
4.2 Регулировка высоты плечевых ремней
4.3 Использование замка
4.4 Использование блокировочного рычага
4.5 Регулировка высоты подголовника
5 Использование автокресла в режиме Baby
5.1 Возраст, вес и рост ребёнка
5.2 Регулировка наклона автокресла
5.3 Затягивание плечевых ремней
5.4 Регулировка высоты подголовника
5.5 Использование подушки
5.6 Внутреннее кресло со вставкой
5.7 Установка автокресла (против хода движения / заднее сиденье)
5.8 Проверка установки
6 Использование автокресла в режиме Toddler
6.1 Возраст, вес и рост ребёнка
6.2 Регулировка наклона автокресла
6.3 Регулировка высоты плечевых ремней
6.4 Использование накладок плечевых ремней
6.5 Регулировка высоты подголовника
6.6 Внутреннее сиденье со вставкой
6.7 Установка автокресла (по ходу движения / переднее сиденье)
6.8 Проверка установки
7 Использование автокресла в режиме Child
7.1 Возраст, вес и рост ребёнка
7.2 Отсоединение и хранение элементов автокресла
7.3 Установка автокресла (использование ремня безопасности автомобиля)
7.4 Проверка установки
8 Техническое обслуживание и уход
8.1 Снятие подголовника
8.2 Снятие чехла
9 Основание isofix и его использование
9.1 Элементы основания isofix
9.2 Установка основания isofix
9.3 Установка автокресла на основание isofix
9.4 Снятие автокресла с основания isofix
9.5 Снятие основания isofix

1 Безопасное использование автокресла

Данное автокресло представляет собой детскую автомобильную систему безопасности, которая ослабит удар ребёнка в случае аварии. Эта система не может гарантировать 100% безопасность ребёнка во всех авариях. Будьте осторожны за рулем, чтобы избежать аварий.

Внимание! Перед установкой и использованием автокресла внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

Инструкция для автокресла Daiichi First 7 isofix

1.1 Условия использования (Требования к ребёнку)

Запрещается использовать данное автокресло, если ребенок не соответствуют следующим условиям.

Внимание! Данное автокресло предназначено для детей от рождения и до 25 кг.

Режим автокресла	Условия использования	Особенности
Режим Baby	Группа 0+ Вес: 0 — 13 кг Возраст: от 0 до 12 — 15 мес	Установка автокресла против хода движения автомобиля защитит голову ребёнка.
Режим Toddler	Группа 1 Вес: 9 — 18 кг Возраст: 9 месяцев — 4 года	Используйте этот режим при установке автокресла по ходу движения автомобиля. Макушка ребёнка не должна находиться выше верхнего края спинки автокресла.
Режим Child	Группа 2 Вес: 15 — 25 кг Возраст: 4 — 6 лет	Снимите внутреннее сиденье и 5-точечные ремни и используйте автомобильный ремень безопасности.

2 Перед установкой автокресла в автомобиль

2.1 Автомобильные сиденья, на которых возможна установка

Более подробное описание установки см. в разделах, посвященных установке автокресла в каждом из режимов.
Детское автокресло можно устанавливать как на передних, так и на задних сиденьях автомобиля. Рекомендуется устанавливать автокресло на заднем сиденье, так как это более безопасно.

Опасность! Не устанавливайте автокресло на автомобильных сиденьях с подушкой безопасности. Срабатывание подушки безопасности может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Опасность! Автокресло, установленное на переднем сиденье в положении против хода движения автомобиля, может создавать неудобства водителю. Поэтому рекомендуется устанавливать автокресло на заднем сиденье.

2.2 Автомобильные сиденья, на которых невозможна установка

Опасность! Если автокресло невозможно установить на автомобильное сиденье в соответствии с данной инструкцией из-за того, что автомобильное сиденье имеет другую форму или тип ремней безопасности, установите автокресло на другое сиденье. Неправильная установка автокресла вопреки данной инструкции может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка в случае аварии или резкой остановки автомобиля.

• Сиденья с подушкой безопасности (срабатывание подушки безопасности может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка)
• Сиденья без ремня безопасности (автокресло не может быть зафиксировано)
• Боковые сиденья и сиденья, установленные против хода движения автомобиля (сложность поглощения силы удара)
• Сиденья, ширина и длина которых 45 см или менее (надежность установки автокресла не обеспечивается)
• Передние центральные сиденья и любые другие сиденья, установка автокресла на которых будет создавать неудобства водителю (и нарушать безопасность пассажиров)
• Сиденья с ремнями безопасности по центру (надежное пристегивание автокресла не обеспечивается), см. рисунок 1
• Сиденья с высоко расположенными замками ремней безопасности (пристегивание автокресла невозможно) см. рисунок 2
• Сиденья с 2-точечным ремнем безопасности (пристегивание автокресла невозможно) см. рисунок 3

2.3 Типы автомобильных ремней, используемых при установке

Прежде всего проверьте, каким типом ремней безопасности оснащен ваш автомобиль.

Используйте автокресло только с 3-точечным автомобильным ремнем безопасности, который соответствуют требованиям Положения № 16 ЕЭК или другого эквивалентного стандарта. Запрещается устанавливать данное автокресло с помощью 2-точечного ремня безопасности.

Совет! Автокресло First Seven Touch-FIX может фиксироваться 1 с помощью автомобильного ремня безопасности, 2 с помощью основы isofix, 3 с помощью основы isofix и автомобильного ремня безопасности одновременно.

Опасность! Если автомобиль оснащен подушкой безопасности и ребенок весит менее 13 кг, автокресло необходимо установить на заднее сиденье.

2.4 Выбор направления установки автокресла

Выберите направление установки в зависимости от веса ребёнка

Классификация	Особенности	Меры предосторожности при установке	Возможность установки
ELR — ALR 3-точечный ремень безопасности (Ремень с натяжителем, который обеспечивает возможность установки автокресла)	Автокресло может быть установлено в режиме инерционной блокировки натяжителя (ELR). Далее для активации режима автоматической блокировки натяжителя (ALR), который препятствует произвольному ослаблению ремня, необходимо полностью вытянуть ремень из катушки. Чтобы выйти из режима ALR, необходимо позволить ремню полностью втянуться.	Надежно пристегните автокресло, далее полностью вытяните ремень безопасности, чтобы активировать режим ALR Внимание! Перед установкой ознакомьтесь с инструкцией к автомобилю.	Да
ELR 3-точечный ремень безопасности (Инерционная блокировка натяжителя)	Ремень свободно втягивается и вытягивается и блокируется только в случае резкого движения (например, резкой остановки).	Надежную фиксацию автокресла обеспечивает блокирующий рычаг.	Да
ALR 3-точечный ремень безопасности Автоматическая блокировка натяжителя	Если, вытаскивая ремень, вы остановитесь, он заблокируется без возможности дальнейшего вытягивания.	Для фиксации автокресла вытяните нужную длину ремня одним движением. Далее зафиксируйте автокресло с помощью блокирующего рычага.	Да
ELR Ремень безопасности	Ремень безопасности с инерционной блокировкой натяжителя (ELR) без плечевой части.	Установка автокресла невозможна.	Нет
NLR 2-точечный ремень безопасности (Ремень безопасности без натяжителя)	Ремень без натяжителя, длина ремня регулируется после полного вытягивания.	Установка автокресла невозможна.	Нет
Автоматический ремень безопасности	Система автоматически блокирует ремень при закрытии двери и разблокирует при открытии.	Установка автокресла невозможна.	Нет
NR 2-точечный ремень безопасности (ручная регулировка)	Ремень безопасности без натяжителя	Установка автокресла невозможна.	Нет
Любые другие ремни безопасности	Все остальные типы автомобильных ремней безопасности, не указанные в данной таблице.	Установка автокресла невозможна.	Нет

Опасность! Если автомобиль оснащен подушкой безопасности и ребенок весит менее 13 кг, автокресло необходимо установить на заднее сиденье.

2.4 Выбор направления установки автокресла

Выберите направление установки в зависимости от веса ребёнка.

2.5 Предупреждения

Сохраните инструкцию на будущее.

Опасность

Автокресло должно быть установлено в соответствии с инструкцией. Если автокресло установлено неправильно, ребенок может выпасть из автокресла или удариться о стекло в случае аварии или резкой остановки, что может стать причиной смерти или серьезной травмы.

Установка автокресла возможна в автомобиле с 3-х точечными ремнями безопасности, соответствующим требованиям Положения № 16 ЕЭК или другого эквивалентного стандарта, а также в автомобиле с системой isofix.

Усадив ребёнка в автокресло, потяните регулировочный ремень, чтобы надежно зафиксировать ребёнка с помощью ремней автокресла. Неправильное использование ремней может привести к смерти или серьезной травме ребёнка.

Крышка ременного отсека используемого автокресла должна быть закрыта. Неправильное использование крышки ременного отсека может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Если автокресло долгое время подвергается прямому воздействию солнечных лучей, металлические и пластмассовые элементы могут нагреваться. Проверьте их перед тем, как усаживать ребёнка в автокресло. Летом и при сильном воздействии солнца паркуйте автомобиль в тени или накрывайте автокресло полотенцем.

Если нет возможности накрыть автокресло, не подвергайте его воздействию солнца. Автокресло может сильно нагреться и обжечь ребёнка.

Запрещается устанавливать автокресло на автомобильное сиденье с подушкой безопасности. Срабатывание подушки безопасности может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Следите за тем, чтобы ребенок не нажимал кнопку замка. Регулярно проверяйте, не расстегнут ли замок. Расстегнутый замок может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка в случае аварии или резкой остановки автомобиля.

Если автокресло попало в аварию, его необходимо заменить.

Если автокресло не используется, храните его в безопасном месте. Не кладите в автокресло тяжелые предметы.

Не оставляйте ребёнка в автокресле без присмотра.

Предупреждение

Автокресло, установленное на переднем пассажирском сиденье, может мешать водителю переключать передачи или использовать ручной тормоз. При возникновении таких неудобств необходимо воздержаться от использования автокресла на переднем пассажирском сиденье и установить его на заднем сиденье. Такие неудобства могут стать причиной опасных ситуаций на дороге.

Запрещается устанавливать автокресло на переднее пассажирское сиденье 2-дверного или 3-дверного автомобиля, а также дополнительное сиденье однообъемного автомобиля и минивэна, если на заднем сиденье находится пассажир. Автокресло может препятствовать аварийному выходу.

При отсутствии ребёнка в автомобиле храните автокресло в багажнике или надежно пристегнутым к автомобильному сиденью. Движения плохо пристегнутого автокресла могут создавать неудобства водителю.

Запрещается регулировать автокресло во время управления автомобилем (например, регулировка ремней, регулировка угла наклона). Перед регулировкой автокресла припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Регулировка автокресла водителем во время движения автомобиля может спровоцировать опасную ситуацию или аварию.

Запрещается изменять конструкцию автокресла без разрешения производителя или соответствующего органа.

При перевозке в автокресле новорожденного ребёнка (мене 1 месяца) в автомобиле помимо водителя должен находиться пассажир, который будет следить за ребенком. Для детей от рождения до 6 месяцев старайтесь избегать ситуаций, когда ребенок находится в автокресле более одного часа без перерыва, это тяжело для ребёнка.

Внимание

Перед поездкой с ребёнком всегда проверяйте надежность фиксации автокресла на автомобильном сиденье. Также проверяйте автокресло во время и после поездки, чтобы убедиться в отсутствии проблем (перед проверкой припаркуйте автомобиль в безопасном месте).

Запрещается устанавливать или снимать автокресло, когда в нем находится ребёнок.

Не позволяйте ребёнку баловаться в автокресле. Не позволяйте ребёнку использовать автокресло в качестве игрушки.

Надлежащим образом зафиксируйте все предметы, которые могут стать причиной травмы в случае столкновения.

3 Элементы автокресла

Аксессуары

Внутреннее сиденье может отличаться в зависимости от модели.

Опция

Основание isofix, которое входит в комплект автокресла First7 Touch-FIX, не может использоваться с автокреслом First7.

4 Регулировка

Предупреждение! Перед любой регулировкой остановите автомобиль. Регулировка автокресла водителем во время движения может стать причиной аварии.

4.1 Регулировка угла наклона автокресла

Автокресло имеет 4 положения наклона. Если автокресло устанавливается по ходу движения, используйте положения наклона 1, 2 или 3. Используйте положение наклона 4 только при установке автокресла против хода движения.

Выбор положений наклона 1–3 определяется наклоном спинки автомобильного сиденья.

Регулировка наклона автокресла для установки против хода движения (Для детей весом 13 кг и меньше)

Если автокресло устанавливается против хода движения автомобиля, используйте положение наклона 4.

Потяните и удерживайте рычаг регулировки угла наклона автокресла.

Установите корпус автокресла в положение наклона 4 (самый низкий уровень).
(Проверьте правильность выбора положения наклона с помощью стрелки сбоку на корпусе.)

Регулировка наклона автокресла для установки по ходу движения (Для детей весом от 9 до 25 кг)

При установке автокресла по ходу движения выберите положения наклона 1, 2 или 3.

Потяните и удерживайте рычаг регулировки угла наклона автокресла.

Выберите положение наклона, соответствующее наклону автомобильного сиденья (положения наклона от 1 до 3). (Проверьте правильность выбора положения
наклона по стрелке сбоку на корпусе.)

4.2 Регулировка высоты плечевых ремней

Предупреждение! Перед любой регулировкой остановите автомобиль. Регулировка автокресла водителем во время движения может стать причиной аварии.

Снимите крышку ременного отсека со спинки автокресла, снимите плечевые ремни с соединительной пластины.

Внимание! Если соединительная пластина плечевых ремней не видна, вытяните плечевые ремни с лицевой стороны автокресла так, чтобы показалась соединительная пластина, далее отрегулируйте положение плечевых ремней.

Усадите ребёнка в автокресло и проденьте плечевые ремни в прорези для плечевых ремней, которые располагаются ближе всего к ребенку.

Надев плечевые ремни на соединительную пластину, установите крышку ременного отсека.

Опасность! Перед использованием автокресла установите крышку ременного отсека. Неправильное функционирование ремней может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

4.3 Использование замка

Опасность! Не используйте автокресло после расстегивания замка. Это очень опасно.

Расстегивание замка

Нажмите кнопку на пряжке под чехлом замка и вытащите соединенные язычки замка.

Рассоедините язычки замка.

Застегивание замка

Соедините язычки замка.

Вставьте соединенные язычки замка в пряжку так, чтобы они зафиксировались со щелчком.

Убедитесь, что язычки замка надежно зафиксировались в пряжке.

Использование замка

Перед тем как усаживать ребёнка в автокресло, расстегните замок и уложите ремни на подлокотники. Так будет легче усадить ребёнка.

4.4 Использование блокировочного рычага

• Блокировочный рычаг обеспечивают надежную фиксацию автокресла в автомобиле. Обязательно его используйте.
• Автокресло имеет 2 блокировочных рычага: по одному с каждой стороны корпуса.

Опасность! Блокировочный рычаг и направляющая ремня обеспечивают надежную фиксацию автокресла с помощью штатного ремня безопасности автомобиля. Обязательно используйте их. В противном случае при столкновении или резком торможении фиксация автокресла может быть нарушена.

Опасность! Сначала проверьте возможность установки автокресла на сиденье автомобиля (существуют сиденья, на которые установка данного автокресла невозможна, см. стр. 2). Не пытайтесь зафиксировать автокресло, если вы не можете установить его в соответствии с данной инструкцией. В таком случае надлежащее функционирование автокресла не обеспечивается, что может привести к неожиданным последствиям.

Внимание! Будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы блокировочным рычагом.

Блокировка

Откройте блокировочный рычаг.

Потяните плечевую часть автомобильного ремня безопасности, чтобы его максимально затянуть, и вставьте ремень в блокировочный рычаг. Отпустите рычаг и нажмите на него для фиксации.

Против хода движения.

Зафиксируйте ремень с помощью блокировочного рычага, как показано выше, далее максимально натяните ремень и зацепите его за направляющую ремня.

Разблокировка

Отстегните автомобильный ремень безопасности.

Откройте блокировочный рычаг и вытащите автомобильный ремень безопасности.

4.5 Регулировка высоты подголовника

Опасность! Не используйте автокресло после расстегивания замка. Это очень опасно.

Отрегулируйте высоту подголовника (поднимите или опустите его), взявшись за регулировочную ручку на обратной стороне подголовника. Подголовник имеет 7 положений высоты.

Нижний край подголовника должен располагаться максимально близко к плечам ребёнка.

Внимание! Положение подголовника должно соответствовать росту ребёнка. В противном случае автокресло не сможет обеспечить максимальную безопасность.

5 Использование автокресла в режиме Baby

5.1 Возраст, вес и рост ребёнка

Режим Baby предназначен для детей возрастом от 0 до 1 года весом не более 13 кг.

Если в комплект вашего автокресла входит основание isofix, используйте его для установки автокресла.

5.2 Регулировка наклона автокресла

Выберите положение наклона 4, предназначенное для установки автокресла против хода движения.

Потяните и удерживайте рычаг установки против хода движения (рычаг регулировки угла наклона автокресла).

Установите корпус автокресла в положение наклона 4 (самый низкий уровень). (Проверьте правильность выбора положения наклона по стрелке сбоку на корпусе.)

5.3 Затягивание плечевых ремней

Опасность! Усадив ребёнка в автокресло, потяните регулировочный ремешок, чтобы надежно зафиксировать ребёнка с помощью ремней автокресла. Ненадлежащее функционирование ремней может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Расстегните замок. Нажмите кнопку регулировки ремней и вытяните плечевые ремни. (См. раздел «Использование замка»)

Усадите ребёнка и наденьте плечевые ремни. Не забудьте отрегулировать положение плечевых ремней в соответствии с высотой плеч ребёнка. (См. раздел «Регулировка высоты плечевых ремней»).

Застегните замок.

Потяните регулировочный ремешок, одновременно нажимая кнопку регулировки ремней, чтобы надежно зафиксировать ребёнка.

Внимание! Между ребенком и плечевыми ремнями должна входить ладонь взрослого.

5.4 Регулировка высоты подголовника

Внимание! Верхний край подголовника должен находиться на 3 см выше макушки ребёнка.

Отрегулируйте высоту подголовника (поднимите или опустите его), взявшись за регулировочную ручку на обратной стороне подголовника.

Нижний край подголовника должен располагаться максимально близко к плечам ребёнка.

5.5 Использование подушки

Данная подушка обеспечивает комфортный угол наклона спины ребёнка. Длина подушки регулируется в зависимости от роста ребёнка.

Совет! Подушка может использоваться от рождения ребёнка до 7 лет. Для регулировки длины подушки складывайте ее по направляющим на обратной стороне.

5.6 Внутреннее кресло со вставкой

Если ребёнок весит более 10 кг и испытывает дискомфорт при использовании внутреннего сиденья, вытяните вставку из внутреннего сиденья.

В режиме Baby используйте внутреннее сиденье со вставкой как можно дольше.

5.7 Установка автокресла (против хода движения / заднее сиденье)

Как установить автокресло против хода движения с помощью основания isofix.

Опасность! Способ установки и фиксации автокресла зависит от типа автомобильного ремня безопасности. Проверьте, возможна ли установка автокресла на сиденье, далее надлежащим образом установите автокресло.

Предупреждение! Если ваш автомобиль оснащен 3-точечными ремнями ELR/ALR, переключитесь в режим ALR после установки. Не затягивайте плечевой ремень слишком сильно. Если вы затянули ремень так, как показано на рисунке, начните установку с начала.

Внимание! Будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы блокировочным рычагом.

1. Установите спинку в полностью вертикальное положение.

2. Отрегулируйте высоту плечевых ремней и подголовника в соответствии с ростом ребёнка.

3. Установите корпус автокресла в положение наклона 4, используя рычаг регулировки наклона.

4. Поставьте автокресло в положение против хода движения автомобиля. Убедитесь, что нижняя часть автокресла плотно прилегает к автомобильному сиденью, как показано на рисунке.

5. Пододвиньте автокресло к спинке автомобильного сиденья до касания и вытяните автомобильный ремень безопасности. Протяните вытянутый ремень вместе с пряжкой через направляющую ремня в спинке автокресла.

Внимание! Убедитесь, что автомобильный ремень безопасности не перекручен.

Если в комплект вашего автокресла входит основание isofix, автокресло может фиксироваться 1 с помощью автомобильного ремня безопасности, 2 с помощью основания isofix, 3 с помощью основания isofix и автомобильного ремня безопасности одновременно. Как установить автокресло против хода движения автомобиля с помощью основания isofix.

6. Застегните автомобильный ремень.

Внимание! Убедитесь, что автомобильный ремень безопасности не перекручен.

7. Откройте блокировочный рычаг на противоположной замку автомобильного ремня стороне.

8. Потяните плечевую часть автомобильного ремня безопасности, чтобы его максимально затянуть, и вставьте в блокировочный рычаг. Закройте рычаг и нажмите на него до фиксации. (Убедитесь, что ремень походит внутри блокировочного рычага, далее сильно нажмите на рычаг, чтобы надежно зафиксировать ремень.)

Внимание! Поясной автомобильный ремень безопасности должен быть максимально затянут.

9. Протяните плечевой ремень безопасности автомобиля через блокировочный рычаг. Надавив своим весом на автокресло, сильно потяните плечевой ремень, нажимая на блокировочный рычаг для фиксации ремня.

10. Зацепите ремень за направляющую. На ремне образуется складка, она не нарушит безопасность.

5.8 Проверка установки

Установленное автокресло — вид с улицы

Установленное автокресло — вид с другой стороны автомобиля

После завершения установки проверьте себя по контрольному списку.

• Соответствует ли высота плечевых ремней и подголовника росту ребёнка?
• Надежно ли пряжка автомобильного ремня безопасности пристегнута к замку?
• Не перекручен ли автомобильный ремень безопасности?
• Достаточно ли затянут автомобильный ремень безопасности?
• Надежно ли автомобильный ремень безопасности закреплен блокировочным рычагом?
• Убедитесь, что автокресло нельзя сдвинуть более чем на 3 см в любом направлении.

Проверьте себя по контрольному списку. Если автокресло можно сдвинуть более чем на 3 см в любую сторону, проведите установку повторно в соответствии с указаниями выше.

6 Использование автокресла в режиме Toddler

6.1 Возраст, вес и рост ребёнка

Режим Toddler предназначен для детей от 1 до 4 лет весом от 9 до 18 кг.

Если в комплект вашего автокресла входит основание isofix, используйте его для установки автокресла.

6.2 Регулировка наклона автокресла

Потяните и удерживайте рычаг регулировки угла наклона автокресла.

Выберите положение наклона, соответствующее наклону автомобильного сиденья (1, 2 или 3).

6.3 Регулировка высоты плечевых ремней

Внимание! Высота плечевых ремней должна соответствовать росту ребёнка. В противном случае автокресло не сможет обеспечить максимальную безопасность.

Снимите крышку ременного отсека со спинки автокресла и снимите плечевые ремни с соединительной пластины.

Внимание! Если соединительная пластина плечевых ремней не видна, вытяните плечевые ремни с лицевой стороны автокресла так, чтобы показалась соединительная пластина, далее отрегулируйте положение плечевых ремней.

Усадите ребёнка в автокресло, вставьте плечевые ремни в самые близкие к ребенку прорези для плечевых ремней.

Наденьте плечевые ремни на соединительную пластину и установите крышку ременного отсека.

Опасность! Перед использованием автокресла установите крышку ременного отсека. Неправильное функционирование ремней может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

6.4 Использование накладок плечевых ремней

Снимите плечевые накладки с соединительной пластины плечевых ремней за спинкой автокресла. Вставьте плечевые накладки в прорези для плечевых ремней с обратной стороны автокресла. (См. раздел «Регулировка высоты плечевых ремней в режиме Toddler»)

Совет! Плечевые накладки легче продевать через прорези внутренней стороной, как показано на рисунке.

Проденьте плечевые накладки через прорези для плечевых ремней, соответствующие росту ребёнка. Внешняя сторона плечевых накладок должна быть развернута от ребёнка (см. рисунок).

Плечевые ремни должны проходить через прорези, которые находятся на уровне или немного выше плеч ребёнка, как показано на рисунке.

Предупреждение! Резиновая сторона плечевой накладки должна плотно прилегать к ребенку.

Внимание! Плечевые ремни должны проходить через прорези на одной высоте.

Плечевая накладка имеет внешнюю и внутреннюю стороны.

Матерчатая сторона — это верх, резиновая — это низ.

Совет! Чтобы облегчить продевание плечевых ремней, проталкиваете их большим пальцем.

Проденьте плечевые ремни через плечевые накладки.

Плечевые ремни с плечевыми накладками должны проходить через прорези в спинке автокресла.

Наденьте плечевые ремни на соединительную пластину.

Внимание! Плечевые ремни не должны быть перекручены. Они должны быть полностью надеты на соединительную пластину.

Предупреждение! Усадите ребёнка в автокресло, потяните за ремешок регулировки натяжения ремней, чтобы зафиксировать ребёнка (см. раздел «Затягивание плечевых ремней в режиме Baby»). Неправильное функционирование ремней может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Предупреждение! Перед использованием автокресла установите крышку ременного отсека. Неправильное функционирование ремней может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

6.5 Регулировка высоты подголовника

Внимание! Верхний край подголовника должен находиться на 3 см выше макушки ребёнка.

Отрегулируйте высоту подголовника (поднимите или опустите его), взявшись за регулировочную ручку на обратной стороне подголовника.

Нижний край подголовника должен располагаться максимально близко к плечам ребёнка.

Используйте внутренний подголовник.

Внимание! Положение подголовника должно соответствовать росту ребёнка. В противном случае автокресло не сможет обеспечить максимальную безопасность.

6.6 Внутреннее сиденье со вставкой

Если автокресло стало слишком узким для ребёнка в режиме Toddler, достаньте вставку или снимите внутреннее сиденье.

6.7 Установка автокресла (по ходу движения / переднее сиденье)

Как установить автокресло по ходу движения с помощью основания isofix

Опасность! Не устанавливайте автокресло на автомобильные сиденья с подушкой безопасности. Срабатывание подушки безопасности может стать причиной смерти или серьезной травмы ребёнка.

Предупреждение! Автокресло, установленное на переднем пассажирском сиденье, может причинять неудобство водителю при переключении передач и использовании ручного тормоза. В таком случае установите автокресло на заднем сиденье. Продолжать движение с автокреслом, установленным на переднем сиденье, опасно!

Предупреждение! Автокресло, установленное на переднем сиденье, может закрывать правое боковое зеркало и блокировать видимость водителю. В таком случае установите автокресло на другое сиденье.

Предупреждение! Запрещается устанавливать автокресло на заднее боковое сиденье 2-дверных, 3-дверных и однообъемных автомобилей, а также на складывающиеся сиденья минивэнов, автокресло может препятствовать аварийному выходу.

Установите спинку в полностью вертикальное положение

Для облегчения установки сдвиньте вперед переднее сиденье.

Отрегулируйте высоту плечевых ремней и подголовника в соответствии с ростом ребёнка.

Поставьте автокресло в положение по ходу движения автомобиля.

Вытяните автомобильный ремень безопасности и протяните его через направляющую в спинке автокресла.

Внимание! Убедитесь, что автомобильный ремень безопасности не перекручен.

Застегните автомобильный ремень.

Внимание! Убедитесь, что автомобильный ремень безопасности не перекручен.

7 Откройте блокировочный рычаг на противоположной замку автомобильного ремня стороне.

8 Потяните плечевую часть автомобильного ремня безопасности, чтобы его максимально затянуть, и вставьте в блокировочный рычаг. Закройте рычаг и нажмите на него до фиксации. (Убедитесь, что ремень походит внутри блокировочного рычага, далее сильно нажмите на рычаг, чтобы надежно зафиксировать ремень.)

Внимание! Поясной автомобильный ремень безопасности должен быть максимально затянут.

9 Убедитесь, что автомобильный плечевой ремень безопасности надлежащим образом проходит через блокировочный рычаг. Надавив своим весом на автокресло, сильно потяните плечевой ремень, нажимая на блокировочный рычаг для фиксации ремня.

6.8 Проверка установки

После завершения установки проверьте себя по контрольному списку.

• Соответствует ли высота плечевого ремня и подголовника росту ребёнка?
• Надежно ли пряжка автомобильного ремня безопасности пристегнута к замку?
• Не перекручен ли автомобильный ремень безопасности?
• Достаточно ли затянут автомобильный ремень безопасности?
• Надежно ли автомобильный ремень безопасности закреплен блокировочным рычагом?
• Убедитесь, что автокресло нельзя сдвинуть более чем на 3 см в любом направлении.

7 Использование автокресла в режиме Child

7.1 Возраст, вес и рост ребёнка

Режим Child предназначен для детей в возрасте от 3 до 7 лет весом от 15 до 25 кг.

7.2 Отсоединение и хранение элементов автокресла

В режиме Child неиспользуемые ремни, замок и плечевые накладки можно хранить внутри автокресла.

Поднимите подголовник на максимальную высоту и снимите его. (Подробные инструкции по снятию подголовника)

Снимите плечевые ремни с соединительной пластины за спинкой автокресла.

Полностью расстегните замок и снимите язычки замка с плечевых ремней.

Снимите внутреннее сиденье со вставкой. Снимите чехол с нижней части автокресла.

Скрепите оба язычка замка резинкой или шнурком и поместите в отсек для хранения, как показано на рисунке.

Снятие наполнителя (пены с эффектом памяти) может привести к повреждению автокресла. Поэтому посмотрите на расположение отсеков для хранения и поместите снятые элементы автокресла под наполнитель. Производитель не несет ответственности за повреждение наполнителя в процессе складывания элементов автокресла.

6 Смотайте освобожденные от язычков замка плечевые ремни и закрепите резинкой или шнурком. Храните плечевые ремни в специальном отсеке, как показано выше.

7 Снимите чехол замка и поместите замок в специальный отсек, как показано на рисунке выше.

8 Вставьте соединительную пластину плечевых ремней в прорезь для плечевых ремней с обратной стороны автокресла. Потяните регулировочный ремешок спереди, чтобы полностью вытянуть соединительную пластину на лицевую сторону.

9 Поместите регулировочный ремешок в отсек, отмеченный на рисунке выше.

10 Поместите чехол замка и плечевые накладки в отсек в верхней части спинки.

7.3 Установка автокресла (использование ремня безопасности автомобиля)

Использование автомобильного ремня безопасности.

1 Вытяните автомобильный ремень безопасности, как показано выше.

2 Протяните автомобильный ремень безопасности по диагонали под подголовником и подлокотником и пристегните к замку, как показано выше.

7.4 Проверка установки

Послезавершения установки проверьте себя по контрольному списку.

• Сняли ли вы ремни автокресла перед использованием?
• Соприкасается ли спинка автокресла со спинкой автомобильного сиденья?
• Проходит ли автомобильный ремень безопасности по центру груди и по бедрам ребёнка?
• Находится ли верхняя часть ремня безопасности на достаточном расстоянии от шеи ребёнка?
• Соответствует ли высота подголовника росту ребёнка?
• Проходит ли верхняя часть автомобильного ремня безопасности за подголовником?

Проверьте себя по контрольному списку. Если автокресло можно сдвинуть более чем на 3 см в любую сторону, проведите установку повторно в соответствии с указаниями выше.

8 Техническое обслуживание и уход

8.1 Снятие подголовника

1 Поднимите подголовник на максимальную высоту.

2 Потяните ручку подголовника вверх, одновременно раздвигая влево и вправо боковые рычаги на обратной стороне автокресла, снимите подголовник.

3 Чтобы установить подголовник, совместите крепления и прижмите подголовник к автокреслу.

8.2 Снятие чехла

Чтобы надеть чехол, выполните указания ниже в обратном порядке.

Предупреждение! Не снимайте ремень с замком и не разбирайте корпус. Это может привести к поломке автокресла.

1 Снимите подголовник.

2 Снимите чехол с подголовника.

3 Снимите крышку ременного отсека со спинки автокресла и снимите плечевые ремни с соединительной пластины. Вытащите снятые плечевые ремни через прорези. Снимите плечевые накладки и язычки замка с плечевых ремней.

Примечание. Если вы не видите соединительную пластину плечевых ремней.

Вы не видите соединительную пластину плечевых ремней, потому что она находится внутри автокресла. Вытяните плечевые ремни, одновременно нажимая на рычаг регулировки плечевых ремней. Соединительная пластина покажется на обратной стороне автокресла (см. стр. 9).

Вытащите плечевые ремни и отстегните скобы чехла.

5 Снимите чехол снизу вверх.

6 Снимите чехол с направляющей ремня.

Предупреждение. Не снимайте предупреждающую желтую этикетку спереди автокресла. Производитель не несет ответственность в случае ее повреждения.

9 Основание isofix и его использование

9.1 Элементы основания isofix

9.2 Установка основания isofix

1 Сдвиньте рычаг открывания опорной ноги и зафиксируйте опорную ногу.

2 Положите основание isofix на сиденье автомобиля, сдвиньте рычаг управления системой isofix и выдвиньте крепления isofix с обеих сторон основания.

Совет! Одной рукой сдвиньте рычаг управления системой isofix, другой выдвиньте крепления isofix по обеим сторонам основания (движутся одновременно).

3 Наденьте крепления isofix на скобы isofix в сгибе автомобильного сиденья так, чтобы они зафиксировались со щелчком.

Красный цвет на рычагах разблокировки креплений isofix должен смениться зеленым (свидетельствует о правильности установки).

9.3 Установка автокресла на основание isofix

Против хода движения / заднее сиденье. Для детей весом 13 кг и меньше.

Разместите автокресло в направлении против хода движения автомобиля и надвиньте его на антивибрационные стопоры 1, толкните автокресло так, чтобы фиксаторы автокресла закрылись со щелчком 2.

Сдвиньте рычаг управления системой isofix, чтобы разместить основание и автокресло максимально близко к спинке автомобильного сиденья.

Нажмите кнопку регулировки длины опорной ноги и отрегулируйте ее длину так, чтобы нога касалась пола.

Совет! Длина опорной ноги регулируется в соответствии с высотой автомобильного сиденья. Небольшая вибрация опорной ноги — естественное явление, которое не нарушает установку и фиксацию автокресла и способствует поглощению и минимизации толчков.

После фиксации автокресла с помощью основания isofix (Touch-FIX) можно дополнительно зафиксировать его с помощью автомобильного ремня безопасности. Если вы дополнительно фиксируете автокресло автомобильным ремнем безопасности, ознакомьтесь с информацией на стр. 17.

• Убедитесь, что автокресло надлежащим образом установлено на основание.
• Убедитесь, что автокресло касается спинки автомобильного сиденья, а основание isofix соприкасается с сиденьем автомобиля.
• Еще раз убедитесь, что опорная нога стоит на полу автомобиля.

Если вам не удалось надлежащим образом зафиксировать автокресло, начните установку автокресла с самого начала.

По ходу движения / переднее сиденье. Для детей весом от 9 до 25 кг

Разместите автокресло в направлении по ходу движения автомобиля и надвиньте его на антивибрационные стопоры 1, толкните автокресло так, чтобы фиксаторы автокресла закрылись со щелчком 2.

Сдвиньте рычаг управления системой isofix, чтобы разместить основание и автокресло максимально близко к спинке автомобильного сиденья.

Нажмите кнопку регулировки длины опорной ноги и отрегулируйте ее длину так, чтобы опорная нога касалась пола.

Совет. Длина опорной ноги регулируется в соответствии с высотой автомобильного сиденья. Небольшая вибрация опорной ноги — естественное явление, которое не нарушает установку и фиксацию автокресла и способствует поглощению и минимизации толчков.

После фиксации автокресла с помощью основания isofix (Touch-FIX) можно дополнительно зафиксировать его с помощью автомобильного ремня безопасности. Если вы дополнительно фиксируете автокресло автомобильным ремнем безопасности, ознакомьтесь с информацией на стр. 25.

• Убедитесь, что автокресло надлежащим образом установлено на основание.
• Убедитесь, что автокресло касается спинки автомобильного сиденья, а основание isofix соприкасается с сиденьем автомобиля.
• Еще раз убедитесь, что опорная нога стоит на полу автомобиля.

Если вам не удалось надлежащим образом зафиксировать автокресло, начните установку автокресла с самого начала.

9.4 Снятие автокресла с основания isofix

1. Снимите автокресло с фиксаторов: для этого одной рукой сдвиньте рычаг разблокировки автокресла, одновременно приподнимая автокресло другой рукой.

Совет. Снимайте автокресло с фиксаторов поочередно. Левый рычаг разблокировки автокресла соответствует левому фиксатору автокресла, правый — правому. Начните с удобной вам стороны.

2. Снимите автокресло с основания, подняв его вверх.

9.5 Снятие основания isofix

1. Снимите основание со скобы isofix, одновременно сдвинув рычаги разблокировки креплений isofix слева и справа.

2. Одной рукой сдвиньте рычаг управления системой isofix, другой отрегулируйте длину креплений isofix так, чтобы основание располагалось максимально близко к спинке автомобильного сиденья. (Оба крепления isofix движутся одновременно.)

3. Нажмите кнопку регулировки высоты опорной ноги и уменьшите ее высоту до минимума

4. Сложите опорную ногу, сдвинув вверх рычаг открывания опорной ноги.